"كونها" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğu
• olmanın
• olduğundan
• olmayı
• olarak
• olduğuna
• onun
• olmasına
• olmasından
• olmaya
• olma
• olmasının
• olmasını
• ilgili
• olmak

Bunu yapabilmek için teknoloji yapay olduğu kadar insan da olmalı.
لذا لفعل ذلك، يجب أن تكون التكنولوجيا بشريّة بقدر كونها صناعيّة.

Ve Asya, yetki sahibi olacağı, en güçlü liderlerden bir olduğu bu yeni pozisyonunu elinde tutmayı idare etmeyi başarabilecek mi?
و هل ستكون آسيا قادرة على التعامل مع هذا الوضع الجديد و تحمل مسؤلية كونها في موقع العظمة و حكم العالم؟

-Ama sürprizler yapmayan bir erkekle birlikte olmanın da iyi tarafları vardır.
لكن هناك رأسا على عقب إلى كونها مع الرجل مع أية مفاجآت.

Neden tava için çok büyük olduğundan dolayı butu suçluyorsunuz?
لماذا تلومون قطعة اللحم على كونها كبيرة على الحلة ؟

Ama gerçekten de 48 saatten az bir sürede bir fahişeden, senin eş koltuğunu paylaşan kişi olmayı başardı.
لكنها تمكنت بالفعل من الانتقال من كونها فاسقة إلى كل إمرأة إلى الزوجة الشقيقة في أقل من 48 ساعة

Ve böylece insanlar bulutları araya giren şeyler olarak düşünüyorlar.
ولهذا ترتبط السحب عند الناس بفكرة كونها أشياء تعترض الطريق.

Eski bir bar garsonu olduğuna göre şüphesiz bir sürü erkek tanıyordur.
وهي بلا شك كونها مضيفة حانة سابقة على معرفة بالكثير من الرجال

Bilmediklerinden değil, ancak artık onun için, ayağı ilgi odağı değildi.
ليس لأنهم لم يعلموا، ولكنها توقفت عن كونها نقطة الارتكاز فيه.

Benim hastam olduğu, ve bunun beni rahatsız edebilecek olduğu için mi?
هل السبب كونها مريضة عندي و كونك تعتقد أنه ربما يزعجني لقائكما؟

O kadar büyük olduğu için iki kez sevişmiş sayacağını düşünüyorsun.
أنت تعتقد أنه بسبب كونها ضخمة جدا فالمضاجعة معها تحسب كإثنتين

Biri de bana vermişti karım bir süreliğine yılın annesi olduğu zamanlarda.
أعطاني شخص واحدة مرة عندما تخلت .زوجتي عن كونها أمّاً مثالية لفترة

Zor seçimlerde neler olup bittiğini tarif etmek için daha iyi, daha kötü veya eşit olmanın ötesinde yeni, dördüncü bir bağıntı ileri sürmemiz gerek.
علينا أن ننتج علاقة رابعة جديدة أبعد من كونها أفضل أو أسوأ أو مساوية، تصف ما يحدث في الخيارات الصعبة.

Bu yatırımlar, sadece salgın için hazır olmanın ötesinde bize dikkate değer faydalar sunacaktır.
ستوفر هذه الاستثمارات فوائد كبيرة أبعد من مجرد كونها مستعدة لمجابهة الوباء.

Yaptığı sporda en iyisi olduğundan, doğal olarak bir komünisttir.
كونها الأفضل في رياضته، بطبيعة الحال هو شيوعي.

Kanada dünyada bir numaralı para toplama kampanyası olmayı çok küçük bir rakamla kaçırdı.
كانت كندا مجرد قناة العبور لما بعد كونها حملة جمع التبرعات الأولى في العالم

Şimdiye kadar geçtiği her köprüyü yakmayanlar olarak sorumluluklarımız var.
من منا لم يقطع كل صلة كونها قط، لديه التزامات.

Çünkü Alice'in haklı olduğuna dair ihtiyaç duyduğu güveni kendinde bulabilmesi, George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.
فقط لأنه كان غير قادر على إثبات كونها مخطئة، كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها لكي تعلم أنها على حق.

-Ne olduğunu sana söyleyeyim Kitty, insanlar onun bir erkekle yaşadığını konuşacak.
سأخبرك شيئا الناس سيبدأون في التحدت عن كونها تعيش مع ذلك شاب؟

Ben bu işi en iyi yapan yapım yönetmenini beni terk eden eski sevgilim olmasına rağmen işe aldım.
لقد قمت بتعيين أفضل منتجة منفذة في مجال البث التلفزيوني بغض النظر عن كونها صديقتي السابقة التي تخلت عني.

Kız arkadaşını kontrol et. Hippi olmasından başka bir mazereti yok.
تحقق من الخليلة ليس لديها أيّ عذر حقيقي عدا كونها حرّة

Şey, O da dünyayı benim kurtardığımı söylüyor, ama o nazik olmaya çalışıyor.
حسنا، يقول أنه أنني أنقذت العالم، بل أنه على الأرجح مجرد كونها نيس.

Ve para kazanmak için bir fırsat gören girişimci olmak yerine, şehir merkezinde bir katalizör olma imkanı gördüler.
وذلك بدلا من كونها المطور الذي يرى فرصة لكسب المال ، ورأوا القدرة على أن تكون حافزا في وسط المدينة الخاصة بهم

Bu kadar kolay olmasının sebebi ise bu bulmacayı benim hazırlamış olmam.
والسبب في كونها سهلة إلى هذا الحد لأني اخترعت هذه الكلمات المتقاطعة.

Ama kıyafetleri doğal bir biçimde renklendirmek giysilerin daha eşsiz ve çevre dostu olmasını sağlardı.
لكن الصباغة الطبيعية للملابس بتلك الطريقة سيسمح لنا أن نحرص على كونها فريدة من نوعها وصديقة للبيئة.

Sosyal hizmetli. Sanırım bir barınakta görüldüğüyle ilgili bir ipucu görmüştüm.
عاملة خدمات اجتماعية أعتقد أنني رأيت معلومة عن كونها في الملجأ

Tablo bu amaçla en alakalı olmak ben alaka emriyle sıralanmış.
أفرزتها حسب علاقتها بالقضية في نهاية هذا الطاولة كونها الأكثر ملاءمة