"كونهم" - Translation from Arabic to Turkish

• olmaları
• olmaktan
• olduklarını
• oldukları

Erkek olmaları sorun mu sizce? Karanlık çağlardan mı kaldınız?
هنالك مشكلة معهم كونهم رجال هل أنت من العصر الحجري

İnsanların nazik olmamasının diğer sebebi nazik olmak ya da iyi görünmekle ilgili olarak şüpheli olmaları ve hatta düşünceli olmaları.
السبب الآخر لكون الناس أقل دماثة هو لأنهم متشككون أو حتى قلقون حول كونهم دمثين أو يبدون طيبين.

Ama onların beraber olmaları düşüncesi beni delirtiyor.
لكن الفكرة في كونهم سعيدين معاً جعلتني مجنوناً

Gay ve lezbiyen olmak ne kadar psikiyatrik bir rahatsızlıksa, bu da öyle, üstelik bu durum hastalık olmaktan 1973'te çıkarıldı ve bütün dünya değişti.
وهو يماثل حالة المرض النفسي كونهم مثليّ أو مثليّة الجنس والتي ظهرت في 1973 وتغيّر العالم بأسره

Son 10-20 yıl boyunca, kapınızın önünden yürüyüp köşeyi dönünce vardığınız topluluk kiliseleri olmaktan dönüştürüldüklerine inanıyorum.
أعتقد بأنهم تحولوا خلال 10 و20 سنة الأخيرة من كونهم كنائس للمجتمع، أين تخرج من باب منزلك وتنعطف لتجد نفسك في الكنيسة.

Ve tamamen tek eşli olduklarından emin olduğumuz ötücü kuşların yaklaşık yüzde 14'ünün gerçekten öyle olduklarını fark ediyoruz.
ونعلم الآن أن هذا ينطبق فقط على 14 بالمئة من أصناف الطيور المغردة، والذين كنا على يقين من كونهم أحادي الزواج.

Yakın olmaları doğru tercih olduklarını göstermez.
كونهم مريحين لا يعني أنهم الإختيار الأفضل

Dünyadaki milyonlarca kız temel haklarından mahrum bırakılıyor, sadece kadın oldukları için.
ملايين الفتيات ترفض ابسط حقوقهم بسبب كونهم إناث

Peki ibne olmaları dışında, onların ortak noktaları nedir?
إذن في ما يشتركون فضلاً عن كونهم مجموعة من المثليين

Ölü olmaları gerçeğine rağmen, bu adamlar zor zamanlarda çok kullanışlılar.
هؤلاء الرجال مفيدين جدا في الأوقات الحرجة على الرغم من كونهم أموات

Onların tek suçu, bir avukat tutamayacak kadar fakir olmaları. Bu hiç adil değil.
جريمتهم الوحيدة هي كونهم فقراء جدا لتوكيل محام ، هذا غير عادل

Portland'da yeni olmak dışında, hepsinin tek ortak yanı işkenceyle öldürülmüş olmaları.
باستثناء كونهم جديدين في بورتلاند كل ما يبدو انهم يشتركون فيه هو موت معذب

Sarı gül olmaları gerekirdi. Annemin en sevdikleriydi.
كان لزماً كونهم زهوراً صفراء هم المفضلّة لدى أمّي

Çiftçi olmaktan gurur duymalarını sağlamalıyız, ... ... çünkü hayatta kalmamıza izin veriyorlar.
علينا أن نجعل منهم فخورين كونهم مزارعين لأنّهم يسمحون لنا بالبقاء على قيد الحياة.

Bu insanlar için koşullar hiç te konforlu değildi fakat Komünistlerden uzakta olmaktan mutluydular.
فيلم إخباري أمريكي مارس 1953 الظروف ليست مريحة لهؤلاء الناس لكنهم سعداء كونهم بعيدون عن قبضة السوفيت

Takımdaki herkes orada olmaktan bir şeyler kazanıyor.
كل الفريق يحصلون على فائده من كونهم داخله

Düzen Efendileri korkunç birer düşman olduklarını kanıtladılar.
سادة النظام , قدا أثبتوا بأنفسهم كونهم خصوم مهولين

Anormal bir şey buldun mu? Yani, iddia ettiklerinden daha gelişmiş olduklarını gösteren bir şey?
هل وجدت ما يشير إلى كونهم متقدمين علميا ؟

Şimdiye kadar, sanık arkadaşlarınızın her birisi bu işlemin parçası olduklarını özellikle reddettiler.
حتى الآن، كل رفاقك من المدعى عليهم نفوا على وجه التحديد كونهم جزءاً من تلك العملية

Ve sonra, Avustralyalı oldukları için tabii ki herkesin birası var.
وبعدها، كونهم أستراليون، الكل يحتسي البيرة.

Tahminimden iki kat fazla tutuyor., sanırım bu ikiz oldukları için, değil mi?
بالطبع هذا ضعف التكلفة الحقيقية أعتقد أن هذا بسبب كونهم توأم , أليس كذلك ؟