"كونهُ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğu

Senin ve benim, şansın ne olduğu hakkında, farklı fikirlerimiz var gibi.
أنا وأنت قد نجدّ أن الفكرة مختلفة في كونهُ محظوظ

Oğlunuzun hayatta olduğu hayalini.
الحلمُ الخاص بأبنِكَ هذا كونهُ حقيقياً

Babamın basit bir hırsız olduğu ortaya çıkmışken nasıl tepki vermemi bekliyorsun ki?
كيف تخالين منيّ ان أتصرفّ عندما يكون والديّ قد فُضح أمرهُ؟ ـ كونهُ لصّ؟ ـ لايمكنك لمجرد ذلك ان تترك دراستك في "هارفرد"

North, Leyla'yı sahte SEAL olduğu ortaya çıkmasın diye öldürdü?
لقد أقدم "نورث" على قتل "ليلى" لأنَّها ... كانت على وشكـِ أن تفضحَ أمرهُ كونهُ ضابطاً بحرياً مزيفاً؟

Yani sabıkası olmadığı ve her hafta sonunu gençlik merkezinde geçiren bir öğretmen anne olduğu için mi?
{\pos(192,230)}أتقصد كونهُ لديها سوابق {\pos(192,230)}و أنها عضوة في مجلس أولياء الأمور و تتبرع بوقتها في مركز رعاية الشباب في نهاية الاسبوع؟

Ama Mark Fuhrman'ın ırkçı olması ve tanık sandalyesinde yalan söylemesi sanığın açık bir şekilde suçlu olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
نعم لكن، الحقيقة بشأن أن (مارك فورمان) عنصري وأنهُ كذب وهو على منصّة الشهود هذا لايعني بأنه لايثبت على المتّهم كونهُ مُذنب بناء على منطق معقول.

Ama Mark Fuhrman'ın ırkçı olması ve tanık sandalyesinde yalan söylemesi sanığın açık bir şekilde suçlu olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
لكن، الحقيقة بشأن أن (مارك فورمان) عنصري وأنهُ كذب وهو على منصّة الشهود هذا لايعني بأنه لايثبت على المتّهم كونهُ مُذنب بناء على منطق معقول.