"كونوا حذرين" - Translation from Arabic to Turkish

• dikkat edin
• dikkatli ol
• Dikkat et
• Tetikte olun
• çok dikkatli olun
• dört açın

Glasgow'lara benzeyenlere dikkat edin yeter. Peki efendim.
حسنا كونوا حذرين من أي شيء يشبه الغلاسكو

Bu yüzden onu geçmek yardımcı olduk kadar daire kırmamaya dikkat edin.
نحضرها إلى مستوانا ، لذا كونوا حذرين ألّا تكسروا الدائرة إلى أن نساعدها فى المضى قدماً

Tam yedi tane şüpheli var, dikkat edin. Şüpheli, görüş alanımızda, Jesus Garcia.
كونوا حذرين هناك سبعة من المشتبه بهم لدينا رؤية واضحة للمشبوهين

Bu annelerin daha doğmadan önce çocuklarını "dikkatli ol " diyerek dışarıda vahşi bir dünya olduğu konusunda uyardığı anlamına geliyor.
إن ذلك يعني أنه حتى قبل الولادة، تقوم الأمهات بتحذير أطفالهنّ بأنّ في الخارج عَالَمٌ متوحّش، قائلين لهم : "كونوا حذرين".

Pekala, siz ahırda mı büyüdünüz? Ver şunu. Dikkat et eşyalar!
حسناً نحن نقيم في الحضيره أعطني هذا كونوا حذرين مع اغراضي

Bu hepinize bir ders olsun...Tetikte olun.
لنجعل هذا درسٌ لكل واحد منّا .. كونوا حذرين

Benle Nina, Koç Zelanski ile konuşacağız kalanınız da okulu tarayın ve çok dikkatli olun.
أنا و نينا سنبدأ مع المدرب زيلانسكي أريد بقيتكم أن تتفحصوا المدرسة كونوا حذرين

Öyle kalmasını istiyorum, dikkat edin.
في وجهها و يدها و أريد ابقائهما , لذا كونوا حذرين فحسب

Herkese söylüyorum, bu son topumuz. Lütfen dikkat edin.
يا جماعة, إن هذه هي حفلتنا الأخيرة لذا رجاءً كونوا حذرين

Bir sonraki geçişte dikkat edin, dostlar.
كونوا حذرين من الممر القادم أيها الأصدقاء

Beyler, lütfen ışıklara dikkat edin.
. يا رفاق رجاء كونوا حذرين بتلك الأضواء الإضافية

Size öyle sorular soran gazetecilere, özellikle onlara dikkat edin.
الصحفيين الذين يسألونكم كونوا حذرين منهم

Keserken çok dikkat edin.
ولذلك كونوا حذرين عندما تبدأون بالقطع

dikkat edin çünkü bunlar hassas insanları sadece varlıklarıyla rahatsız edebilirler.
كونوا حذرين لأنها قد تجرح البعض الحساس , هذا إذا تبقى منهم أحد .

- Hadi, dikkat edin.
الآن .. هيا كونوا حذرين مع هذه الصناديق

Fare dikkatli ol Şuan onların arazisindayiz
كونوا حذرين من الفأر نحن في منطقته الآن

Ama bu esnada, dikkatli ol.
ولكن في نفس الوقت كونوا حذرين منه

dikkatli ol, hemen uyanabilirler.
كونوا حذرين , فقد يستيقظوا بسهولة

Adımına Dikkat et, merdivenler var.
كونوا حذرين من الدرجات أنتم تصعدون

Pekâlâ, Tetikte olun.
حسن، كونوا حذرين فلنجد ذلك المنظم الكهربائي ولنرحل من هنا

Tamam. Eee, dışarıya çekerken çok dikkatli olun.
حسناً, كونوا حذرين و أنتم تخرجونها

Zanlı hâlâ burada olabilir, gözünüzü dört açın. Tamam mı? Hadi bakalım.
يا رفاق، يا رفاق، رجلنا ربما لازال هنا لذا كونوا حذرين