"كوينلان" - Translation from Arabic to Turkish

• Quinlan

Quinlan bir ipucu bulmuş. Çok üzgünüm ama onunla buluşmam gerekiyor.
إن " كوينلان " لديه مبادرة آسف ، يجب أن أقابله

- Hank Quinlan'ın meşhur önsezisinin seninkinden daha iyi olduğu ortaya çıkabilir.
-ربما كان حدس " هانك كوينلان " لا يزال أفضل من حدسك

Bu sabah Scotland Yard'dan, Müfettiş Quinlan'dan bir "masaj" aldım.
إستلمت رسالة هذا الصباح من المفتش كوينلان يارد الأسكوتلندية.

6 ay önce,Jennifer Quinlan Grandview'e taşınmış,ev kiralamış Motorlu Taşıtlar'a kaydı var, sonrasını biliyorsun...
قبل 6 أشهر ظهرت جينيفر كوينلان في جراندفيو استأجرت شقة وقدمت أوراقها للبحث عن عمل والشيء التالي تعرفه

Vargas, buraların meşhur polisi Hank Quinlan'ı duymuşsundur.
"فارجاس " ، هل سمعت عن " هانك كوينلان " نجم الشرطة المحلية هنا ؟

Quinlan, bu şekilde Meksika'ya geçemeyiz.
"كوينلان " ، لا يمكننا فقط العبور للمكسيك هكذا

Quinlan, arabada Linnekar'ın yanındaki o kız hakkında araştırma yapmak istiyor.
إن الكابتن " كوينلان" يريد أن يتحرى عن الفتاة التى كانت مع " لينيكار" فى سيارة الموت هذه

Quinlan'ı görmek için Amerikan polis karakoluna gitmez zorundayım.
لكننى سأقابل " كوينلان " فى مركز الشرطة الأمريكية

Quinlan yeni bir şeyler bulmuş gibi görünüyor. Bizimle geliyor musun?
يبدو أن " كوينلان " قد توصل لشئ جديد ، هل ستأتى معنا ؟

Komiser Quinlan onunla gitmeni istiyor. Ben karını motele bırakırım.
إن كابتن " كوينلان " يريدك أن تذهب معه سوف أقل زوجتك إلى النزل

- Daha bilmiyorum. Buna komiser Quinlan karar verecek.
-لا أعرف بعد ، هذا ما سوف يقرره الكابتن " كوينلان"

Hank Quinlan ile uğraşacağımızı anlamıştım. Bavulun hazır mı?
حسناً ، يبدو أننا ينتعامل مع " هانك كوينلان " ، هل فرغت من حزم أمتعتك ؟

Quinlan, Sanchez'i tutuklamak üzere...
إن " كوينلان " على وشك اعتقال هذا الفتى " سانشيز"

Quinlan'ın dinamitleri nereden bulduğunu öğrenmemiz gerekiyor.
يجب أن تبين لى كيف وجد " كوينلان " الديناميت

17 adet dinamit, Siyah Tilki markalı, H. Quinlan için"
سبعة عشر إصبعاً من صنف " بلاك فوكس" ل " هـ . كوينلان"

Quinlan, çiftliğinde kullanmak için dinamit aldı, tamamen rastlantı.
إن " كوينلان " قد احتاج الديناميت للعمل به فى مزرعته ، مصادفة بسيطة

- Hank Quinlan hayatında bir dolar bile almamıştır.
-إن " هانك كوينلان " لم يأخذ دولاراً فى حياته

- Quinlan'ın sadakatinden şüphe duyarak ona arka çıkmış oldun.
-أنت الذى وقفت بجانبه بينما كان يطعن فى نزاهة " كوينلان"

- Quinlan'ın eski davalarıyla ilgili dosyaları nerede bulabileceğimi söyler misin?
-البعض منها -أخبرنى ، اين يمكننى العثور على سجلات قضايا " كوينلان " القديمة ؟

Hank Quinlan'ın burada ne işi olabilir ki?
ما الذى يمكن لكابتن "كوينلان " أن يفعله هنا ؟