"كوڤييه" - Translation from Arabic to Turkish

• Cuvier

Adı Georges Cuvier'di ve yaygın olarak dünyanın önde gelen hayvan anatomisi uzmanı olarak görülüyordu.
چورچ كوڤييه اسمه وقد اعتبره الكثيرون أفضل عالم تشريح في العالم

Cuvier'i özetlediğini düşündüğüm ve beğendiğim bir hikaye vardır.
هناك قصة أحبها عن كوڤييه وهي تعطي لهذا الرجل قيمة في ظني

Gecenin geç saatleridir ve Cuvier yatmıştır.
كان الوقت ليلاً.وقد ذهب كوڤييه إلي فراشه

Cuvier tek gözünü açar, öğrencisini sakince baştan aşağı süzer ve şöyle der.
فتح كوڤييه عيناً واحدة وتأمل تلميذه :بهدوء من أعلي لأسفل ثم قال

Üzerinde durmak istediğim nokta Cuvier'in birkaç özelliğe bakarak herhangi bir hayvanın temel doğasının çıkarılabileceğini fark etmiş olmasıdır.
المقصود هنا أن كوڤييه قد أدرك أنه من بعض الصفات تستطيع معرفة الطبيعة الأساسية لأي حيوان

Bu anlayış sayesinde Cuvier dünyadaki yaşamla ilgili yeni ve birçok kişiye göre akla gelmeyecek bir hikaye üretti.
هذه البصيرة ستقود كوڤييه لافتراض قصة جديدة للحياة علي الأرض قصة غير معقولة بالنسبة للكثيرين

Ben Cuvier değilim ama tıp doktorluğu eğitimi aldım.
طبعاً أن لست كوڤييه ولكني تدربت لكوني طبيباً

Cuvier'e göre vücudun herhangi bir parçasını inceleyerek onun fonksiyonu hakkında bilinebilecek her şeyi tespit edebilirdiniz.
ادعي كوڤييه أنه بفحص شكل أي جزء من الجسم يمكنك معرفة جميع وظائف هذا الجزء

Cuvier'in bu konuda benden daha iyi olduğu çok açık ve bunun sayesinde topraktan çıkarılan ve bilinmeyen fosilleri tanımlayabildi.
من الواضح أن كوڤييه كان أبرع مني في هذا مما سمح له بالتعرف علي الحفريات التي لم يسبق لأحد معرفتها والتي أتت من الأرض

Mamutun yaşayan bütün fillerden tamamen farklı bir tür olduğunun ortaya çıkması, Cuvier'in bir sonraki bombasına göre çok hafif kalacaktı.
الكشف عن أن الماموث كان نوع يختلف عن أي فيل باق كان لاشيء بما فجره كوڤييه لاحقاً

O sırada şeytan kostümü giymiş öğrencilerinden biri odasına hızla girer ve "Cuvier, Cuvier, seni yemeye geldim" diye bağırır.
حين اندفع أحد تلامذته حجرته :وهو يرتدي زي شيطان صارخاً "كوڤييه,كوڤييه.. قدأتيتلآكلك"

Cuvier mamutlar hakkında uzun ve yoğun bir şekilde düşündü.
فكر كوڤييه كثيراً وبإمعان في الماموث

Ama Cuvier'in fikirleri farklıydı.
و لكن كوڤييه كان له رأي مختلف