- Fanny... - Lütfen, Fanny. Bay Keats hakkında ne diyeceğini bilmek istiyorum. | Open Subtitles | فاني احتاج ان اعرف ما رأيك بالسيد كيتس لقد انتظرت اسبوعين لتشاركيني رأيك |
Eğey Bay Keats veya ben çimenlerde geziniyorsak, sedirde uzanıyorsak ya da bir duvara dik dik bakıyorsak çalışmıyoruz sanmayın. | Open Subtitles | إذا كنا انا او السيد كيتس نجلس على الاريكة او نحدق بالحائط او اي شيء فلا تعتقدوا اننا لا نعمل, |
Konuşmamı, ingiliz şair John Keats'in hepinizin bildiğinden emin olduğum şu meşhur sözüyle bitirmek istiyorum. | TED | ايد ان اختم بإقتباس من جون كيتس الشاعر الانجليزي الرومانسي اقتباس شهير جداً انا متأكد من انكم كلكم تعرفونه |
Cates, çalışanlardan birini paralamış. Pompalardan birine, tam isabet. | Open Subtitles | قتل كيتس احد السكان المحليين ادى الرصاصات اصابت واحدة من مضخات الوقود. |
Bertram Cates, sizi tutukluyorum. | Open Subtitles | من نظام سفلى للحيوانات بيرترام كيتس " ، إننى " أضعك رهن الإعتقال |
Ayrıca Keats'in kendisi de şiirle ilgilenmek için tıp kariyerinden vazgeçmiştir, ama kendisi benden 1 yaş büyükken ölmüştür. | TED | كيتس نفسه ايضاً تخلى عن مهنة في الطب للسعي وراء الشعر لكنه توفى عندما كان يكبرني بسنة |
John Keats'in belki de en gizemli şiirlerinde yaptığı budur. | TED | ذلك ما يفعله جون كيتس في واحدة من أغمض قصائده، ربما. |
İplik makinem tamamen dolu. Ama siz dans etmiyorsunuz Bay Keats. Ben dans etmeye bayılırım. | Open Subtitles | ان ثقافتي غبية للغاية لكنك لا ترقص سيد كيتس , احب الرقص |
Zavallı Bay Keats'in kardeşine mükemmel olmayan hiçbir şey sunamam. | Open Subtitles | لا استطيع ان اعرض على اخ السيد كيتس المسكين اي شيء ان لم يكن كاملاً |
Benim, Bayan Brawne. Bay Keats'e teslim edeceğim bazı şeyler var. | Open Subtitles | انه انا الانسة برون , لدي شيء لاسلمه للسيد كيتس |
Endymion'ununuzu bütünüyle sevemediğim için çok üzgünüm, Bay Keats. | Open Subtitles | اسفة لاني لم احب قصيدتك بالمجمل سيد كيتس |
John, biz de tam senin Keats'ın Endymion'ununa karşı yaptığın eleştiriyi konuşmak üzereydik. Evet... | Open Subtitles | كنا نتحدث عن توليك الدفاع عن قصيدة السيد كيتس |
Tabii ki, orada yaşamaya devam edemezdi, bu yüzden ben de Bay Keats'i gelip benimle kalması için davet ettim. | Open Subtitles | بالطبع لا يمكنه العيش هناك لذا دعوت السيد كيتس ان يعيش معي |
Belki de Bay Brown, Bay Keats'i kendisine istiyordur. | Open Subtitles | ربما السيد براون يريد السيد كيتس كله لنفسه |
İcabına bakacağız, Cates. Seni şehirden atacağız. | Open Subtitles | "سوف نقوم بتثبيتك يا " كيتس و سنخرجك خارج المدينة |
Göğsümde bir madalyayla öleceğim: "Bert Cates, dünyanın en büyük salağı. | Open Subtitles | و إلى أين سأنتهى ؟ ميت مع وسام ورقى على صدرى ؟ بيرت كيتس " ، أكبر أحمق " فى العالم ، مات و هو يقاتل |
Devam et, Howard Bay Cates sınıfta size başka neler dedi, anlat bize. | Open Subtitles | "الآن ، استمر يا " هاوارد أخبرنا بالمزيد عما قاله لكم السيد " كيتس " فى الفصل |
Bay Cates'e göre bu ne kadar zaman almış. | Open Subtitles | و ظهرت لها أرجل و قامت بالزحف على الأرض كم تطلب ذلك من الوقت حسبما قال السيد " كيتس " ؟ |
Bay Cates'e göre, siz ve ben, o güzel Amerikan maymunlarının soyundan bile gelmiyormuşuz. | Open Subtitles | "حسب ما يقول السيد " كيتس أنتم و أنا لم ننحدر حتى من سلالة جيدة للقردة الأمريكيين |
Bütün bu böcek ve çamurun evrimleşmesi konuşmaları sırasında Bay Cates Tanrı'ya hiç atıfta bulundu mu? | Open Subtitles | من كل هذا الحديث عن الجراثيم و التطور للوحل و الطين "هل قام السيد " كيتس بذكر الرب ؟ |
Ajan Keates cinayet silahının Meksika'dan buraya nasıl geldiğini bulmamıza yardım edecek. | Open Subtitles | تم تكليف العميله كيتس لمساعدتنا في تتبع سلاح الجريمه من المكسيك الى العاصمه |
- Janie Kay'i John Forster davasında eğittim. Yalan söylemesi konusunda eğittim. | Open Subtitles | لقد لقنت جيني كيتس في محاكمة جون فورستر |
Amanda Kitts: Tabii ki. 2006'da bir trafik kazası geçirdim. | TED | أماندا كيتس: بالتأكيد. تعرضت لحادث سيارة في عام 2006. |