| Askeri danışmanım, Tuğgeneral Kerla... | Open Subtitles | ومستشاري العسكري، القائد اللواء (كيرلا). |
| Ben Tuğgeneral Kerla, Genel Kurmay adına konuşuyorum. | Open Subtitles | أنا القائد اللواء (كيرلا)، أتحدث من القيادة العليا . |
| Böylelikle güneye uçuyorlar. Muson güneye indiğinden, Karnataka'yı geçip Kerala içlerine gidiyorlar. | TED | ويطيرون نحو الجنوب. فيما تنسحب الرياح الموسمية نحو الجنوب يعبرون خلال كارناتاكا، إلى كيرلا. |
| İki kardeşimle beraber evim olan Kerala'daki en büyük emlak şirketini kurdum. Daha sonra da profesyonel olarak Hindistan'ın en büyük iki iş adamlarından biri ile onların ilk yatırımlarında çalıştım. | TED | أنشأت مع أخوين لي شركة عقارات رائدة في موطني كيرلا وبعدها عملت بصورة محترفة مع إثنين من أكبر رجال أعمال الهند ولكن في بداية مشاريعهم الريادية |
| Bu bir mavi balina. Bu sularda, Maldivler'in açıklarında ve Hindistan'ı çevreleyen sularda mavi balinalar bulunur. Kerala'da bunları görebilirsiniz. | TED | هذا حوت أزرق. لدينا حيتان زرقاء في المياه المحيطة بالمالديف، وفي المياه المحيطة بالهند. يمكننا أن نراها أيضاً على سواحل ولاية كيرلا (الهندية). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 