| Bakın, bakın kardeşler... herkes benim Kishanlal olduğumu biliyor. | Open Subtitles | فقط انظر يا اخى. . يعرف كلّ شخص أننى كيشانلال |
| O da Kishanlal, o da Kishanlal, o da Kishanlal... Hepimiz Kishanlal'iz. | Open Subtitles | هو أيضا كيشانلال وحتى هو كيشانلال كلّنا كيشانالال |
| Kishanlal'ımın birşey söylemesine ne gerek var? | Open Subtitles | ما الحاجة التى ستدعو كيشانلال عزيزى إلى قول أيّ شئ؟ |
| Bu Kanwarlal Beyin ikinciye aklı başında konuştuğu an. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية التى يقول فيها السّيد كيشانلال شيء حكيم |
| Sus, Kanwarlal! | Open Subtitles | إبق هادئاً، كيشانلال |
| Anne, Kishan Abi geldi. | Open Subtitles | امى . . اخى كيشانلال جاء |
| -Evet efendim, bizim Kisanlal'a benziyor. | Open Subtitles | نعم يا سيدي هو يبدو مثل كيشانلال. |
| Kishanlal, bu ülkede evliya ve dervişten bol birşey yok. | Open Subtitles | كيشانلال... .. لا توجد ندرة فى الحكماء او الزاهدين فى هذه البلاد |
| O da Kishanlal! Ben de Kishanlal'im. | Open Subtitles | ثمّ هو أيضا كيشانلال أنا أيضا كيشانلال |
| Hediyeler Nawalgarhlı Bhanwar Seth'den gelmiş oğlu Kishanlal için. | Open Subtitles | فى الحقيقه ان جوزه الهند (توكان)قد جاء من بهانوارسيث فى نافلجرا. لاجل ابنه كيشانلال |
| Herkes Kishanlal mi? | Open Subtitles | الكلّ كيشانلال ؟ |
| Sen, içeri gir Kishanlal! | Open Subtitles | أذهب للداخل، كيشانلال |
| -Sen Kishanlal'sın! | Open Subtitles | أنت كيشانلال ؟ |
| Kishanlal! | Open Subtitles | كيشانلال |
| Bakın, Kanwarlal geliyor. | Open Subtitles | انظر هناك، كيشانلال اتٍ |
| Ben senin Kishan'ınım. | Open Subtitles | أنا كيشانلال |
| -Bizim Kisanlal'a benziyor. | Open Subtitles | - يبدو مثل كيشانلال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 