"كيف أتأكد" - Translation from Arabic to Turkish

• nereden bileyim
• nereden bileceğim
• nasıl bilebilirim
• nasıl emin olacağım
• Nasıl emin olabilirim
• nasıl anlayacağım

Bu flaş haberin adımı temize çıkaracağını nereden bileyim?
و كيف أتأكد أن هذا الهراء الصحفي سيبرأ اسمي

Sözünü tutacağını nereden bileyim?
كيف أتأكد أنك ستحافظ على كلمتك ؟

Davayı örtbas etmeyeceğinizi ya da sahte deliller koymayacağınızı nereden bileceğim?
و كيف أتأكد أنك لن تقوم بالتلاعب أو تزييف الأدلة

Ofisime döndüğümde yalnızca bir milyonu bana gönderip, kalan dört milyonu şirkette yatırım maksatlı tutmayacağını nereden bileceğim?
كيف أتأكد من كلامك؟ وأنني لن أخرج إلى مكتبي وأجد أنه مليون دولار و4 ملايين أخرى تبقيها هنا مستثمرة لأجلي؟

Onları bıraktığımda benim için çalışacağını nasıl bilebilirim?
كيف أتأكد أنك ستتعاون بعد أن أطلق سراحهم؟

Bundan nasıl emin olacağım?
و كيف أتأكد من هذا؟

Ama insanlarımı aldatıp, taşıyarak, sömürmeyeceğinden ya da organ hırsızlığı için barındırmayacağından Nasıl emin olabilirim?
لكن كيف أتأكد من أنكما لا تخدعانني؟ تسعيان لتوظّفان وتنقلان وتأويا أبناء بلادي لتستغلاهم أو تسرقا أعضائهم؟

Beni oyuna getirmediğini nasıl anlayacağım?
كيف أتأكد انك لا تخدعني؟

Şu an yalan söylemediğini nereden bileyim?
كيف أتأكد أنكِ لا تكذبين الآن؟

Onu senin öldürmediğini nereden bileyim?
كيف أتأكد من أنك لم تقتليه؟

Yalan söylemediğini nereden bileyim?
كيف أتأكد أنكِ لا تكذبين؟

Yalan söylemeyeceğini nereden bileyim?
كيف أتأكد أنك لا تكذب عليّ؟

Zombi değil de annem olduğunu nereden bileceğim?
كيف أتأكد أنكِ أمي ولست من الأحياء الأموات؟

Peki bunu tuzak olmadığını nereden bileceğim?
لكن كيف أتأكد أن هذه ليست مكيدة ؟

Onun vaatlerinin de olmayacağını nasıl bilebilirim?
كيف أتأكد من أن وعوده لن تتبدل أيضاً؟

Bunun yürüyeceğinden Nasıl emin olabilirim?
كيف أتأكد أن هذا الأمر سينجح ؟

Ama Gyatso, Buna hazır olduğumu nasıl anlayacağım?
...(لكن(جياتسو كيف أتأكد أني مستعد لهذا؟