| Şimdi söylesene, kimse bana inanmayacakken sana nasıl söyleyebilirdim? | Open Subtitles | كيف كنت سأخبرك بها؟ كيف أقنعك؟ كيف أجعلك تصدقين؟ |
| Buraya geldim, ama nasıl söyleyeceğimi... sana nasıl anlatacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا الآن هنا ولكني لا أعرف كيف أخبرك... ـ أو كيف أجعلك تفهم |
| Oh, sana nasıl anlatabilirim, Stanley? | Open Subtitles | كيف أجعلك تُدرك الأمر يا ستانلى ؟ |
| - Öyle. Uzun zamandır seni nasıl mutlu edebileceğimi bulmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | لقد أضعت الكثير من الوقت أحاول كيف أجعلك سعيداً |
| seni nasıl mutlu ederim bilmiyorum ama yüzündeki buseni görmek istiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أجعلك تشعرين بالسعادة لكنني أريد أن أرى ابتسامة على وجهك |
| Anlamanı nasıl sağlayabilirim? Geldim çünkü, her şeyi kolayca açıklayabilirim sandım. | Open Subtitles | كيف أجعلك تفهمين لقد جئت لأننى اعتقدت |
| Pekala, Frost la konuştuğun gibi benimle konuşmanı nasıl sağlayabilirim? | Open Subtitles | حسناَ كيف أجعلك تتحدثين معي كما تحدثين " فروست " ؟ |
| Umurumda olmadığını sana nasıl inandıracağım? | Open Subtitles | كيف أجعلك تفهم من أنني لا أكترث؟ |
| sana nasıl anlatabilirim? | Open Subtitles | كيف أجعلك تتفهم ؟ |
| Ben sana nasıl anlatabilirim... | Open Subtitles | كيف أجعلك تفهمين؟ |
| seni nasıl iyileştireceğimi biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف كيف أجعلك تشعرين أفضل |
| seni nasıl yıldız yapacağımı konuşalım. | Open Subtitles | وسوف نتحدث بشأن كيف أجعلك نجمة |
| Bana inanmanı başka nasıl sağlayabilirim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أجعلك تصدقينني بطريقة أخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 