"كيف أشكرك على" - Translation from Arabic to Turkish

• için sana nasıl teşekkür edeceğimi
• için ne kadar teşekkür etsek azdır

Son günümde bana gerçekten yardım etmeye çalıştın ve bunun için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك

Aslında bunun için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
في الحقيقة، أنا لا أعرف كيف أشكرك على هذا

Evet, bunu yaptığın için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
نعم، لا أعرف كيف أشكرك على هذا

Logue, nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın yaptıkların için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
(لوغ)، كيفما يسير الأمر. أجهل كيف أشكرك على ما فعلته.

Tüm bu süre zarfında, bize karşı gösterdiğin nezaket için ne kadar teşekkür etsek azdır. -Bir şey söylemesem de, hislerimi anlarsın sen.
كيف أشكرك على عطفك بعد كل هذا

Tüm bu süre zarfında, bize karşı gösterdiğin nezaket için ne kadar teşekkür etsek azdır.
كيف أشكرك على عطفك بعد كل هذا

Hayatımı kurtardığın için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
لا أعرف كيف أشكرك على إنقاذي