"كيف أفسر" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl açıklayacağımı
• nasıl açıklayabilirim
• nasıl anlatabilirim
• nasıl açıklayacağım

Bu fotoğrafı nasıl açıklayacağımı, hatta neyi gösterdiğini bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى كيف أفسر هذه الصورة, أو حتى اثبتها.

Hayır, nasıl açıklayacağımı bilmiyorum sadece onda hoşuma gitmeyen bir şey var.
لا أعرف كيف أفسر الأمر ثمة ما ليس سليما ً بشأنها

Aptal gibi görünmeyerek nasıl açıklayacağımı düşünüyorum şu an.
أحاول أن أعرف كيف أفسر كُل هذا بدون أن أبدو كأبله الآن.

Onun etrafındayken nasıl açıklayabilirim bilmiyorum ama neredeyse normalmiş gibi hissediyorum.
عندما اكون بجواره ... ...لا أدري كيف أفسر هذا الأمر .. ولكن

nasıl açıklayabilirim ki, bilmiyorum?
لا أعرف كيف أفسر ذلك

Acaba bunu sana anlayabileceğin şekilde nasıl anlatabilirim? Bir porno fuarına gitme şansını kaçıracak olsan nasıl hissederdin?
كيف أفسر لكَ هذا الأمر في مصطلحات قد تفهمهـا ؟ ماذا لو كنتَ على وشك أن تخسر تذكرتك لحضور المعرض الإباحي ؟

FBI müdürüne, onun yetki alanında haber vermeden gizli operasyon düzenlediğimi nasıl açıklayacağım?
كيف أفسر لمدير المباحث الفيدرالية أننا نقوم بعملية سرية في نطاق سلطتة -من دون إخباره؟

Sullivan ile gidin. Ben bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
أذهب للخارج مع سوليفان لا أعرف كيف أفسر هذا

Size nasıl açıklayacağımı bilemiyorum.
لا أردى كيف أفسر الأمر لكم لأنى..

nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
لا أعرف كيف أفسر هذا.

nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
إنها ... أنا لا أعرف كيف .أفسر هذا

Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum ama...
لا أدري كيف أفسر هذا ولكن..

Başka nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
لا أعرف كيف أفسر لكِهذاحتى..

- Bak, nasıl açıklayacağımı bilmiyorum...
انظري، لا أعلم كيف أفسر ذلك..

Ooh, Bunu bir çocuğa nasıl açıklayabilirim? Hmm.
كيف أفسر هذا إلى طفلة؟

Sonsuzluğun zaman akış mekaniğini nasıl anlatabilirim ki.
كيف أفسر ميكانيكية تدفق الزمن؟

Peki seni muhafızlara nasıl açıklayacağım?
كيف أفسر أمر عبورك معي للحراس؟

Ne olduğunu nasıl açıklayacağım peki?
كيف أفسر ما حدث؟