| Aksi halde, yaşamı hakkındaki detayları nasıl bilebilirim? Leylaklar gibi. | Open Subtitles | كيف إذن عرفت هذه التفاصيل عن حياتها مثل أزهار الليلك |
| Ancak bu devirde böylesine büyük bir soykırıma nasıl izin verildiğini anlamak istedim. | Open Subtitles | لكنني أردّتُ أن أفهم، كيف إذن يُسمح في هذا العصر بهكذا إبادة جماعية. |
| Peki işçi arılar neyi ne zaman yapacaklarına nasıl karar verirler? | TED | كيف إذن تقرر النملات العاملات ما عليها القيام به وكيفية القيام به؟ |
| Efendiler sizi nasıl buldular, o halde? | Open Subtitles | كيف إذن وجدكم لوردات نظام الجواؤلد الحاكم ؟ |
| Peki ama nasıl oluyordu da suç bana isnat ediliyordu? | Open Subtitles | لكن كيف إذن يـُلقى باللوم علـيّ ؟ |
| Başka türlü onu nasıl sessiz tutmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | كيف إذن تتوقع أن تبقيها صامتة؟ |
| Peki bu modern dünyaya nasıl ulaştık? | Open Subtitles | كيف إذن وصلنا للعالم الحديث هذا؟ |
| Peki bu modern dünyaya nasıl ulaştık? | Open Subtitles | كيف إذن وصلنا للعالم الحديث هذا؟ |
| Peki bu modern dünyaya nasıl ulaştık? | Open Subtitles | كيف إذن وصلنا للعالم الحديث هذا؟ |
| Peki bu modern dünyaya nasıl ulaştık? | Open Subtitles | كيف إذن وصلنا للعالم الحديث هذا؟ |
| - Bu.. bu çok mantıklı. - nasıl yani? | Open Subtitles | ـ هذا يبدو منطقياً بالكامل ـ كيف إذن ؟ |
| Anahtarları alması gerektiğini nasıl bilebildi? | Open Subtitles | كيف إذن تسعى وراء مفاتيحك؟ |
| nasıl gelebilir ki buraya? | Open Subtitles | كيف إذن يجيء إلى هنا؟ |
| Öyleyse nasıl, Maya? | Open Subtitles | كيف إذن يا مايا ؟ |
| "İyi de Dean sen nasıl tarif edersin?" | Open Subtitles | "حسناً ، دين ، كيف إذن تريد وصفها؟" |
| Bunu nasıl kanıtlayacağız? | Open Subtitles | كيف إذن ستثبته؟ |
| - Peki bunu nasıl dersin? | Open Subtitles | كيف إذن تستدل على ذلك؟ |
| Peki şuna ne dersin o zaman; | Open Subtitles | كيف إذن وأنت مُقرب ومُتأثر بمشاعرك للغاية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 