| Sana ne zaman işler Nasıl gidiyor diye sorsam iyi dedin geçtin benimle dalga mı geçtin? | Open Subtitles | إذاً كلّ مرة أسألكِ فيها كيف العمل" وتقول "بخير"؟" أكنت تمزح معي؟ |
| Benzinlikte işler nasıl? | Open Subtitles | كيف العمل فى محطة البنزين ؟ |
| Ee, işler nasıl? | Open Subtitles | كيف العمل إذن؟ ماذا تُريدُ؟ |
| -Anti-serum işi Nasıl gidiyor? -Harika. Litrelerce üretildi. | Open Subtitles | كيف العمل على المصل المضاد رائع يصنعون منه الليترات |
| - İş nasıl gitti baba? | Open Subtitles | كيف العمل ابي ؟ |
| - Merhaba. - Merhaba tatlım, iş nasıldı? | Open Subtitles | مرحبا مرحبا عزيزي ، كيف العمل |
| Eee,lisede çalışmak nasıl bir duygu? | Open Subtitles | كيف العمل في المدرسة الثانوية؟ |
| Peki, işler Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | إذاً، كيف العمل ؟ |
| Ee, belediyede işler nasıl? Biraz kazanç, biraz kayıp. | Open Subtitles | كيف العمل بالمدينة؟ |
| - İşler nasıl? | Open Subtitles | اذا كيف العمل ؟ |
| Yeni odada işler Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف العمل في الغرفة الجديدة؟ |
| İşler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | إذًا ، كيف العمل ؟ |
| Ee... Burada işler nasıl yürüyor? | Open Subtitles | كيف العمل هنا ؟ |
| İşler nasıl, çocuklar? | Open Subtitles | كيف العمل شباب ؟ |
| Seyyar gıda işi Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف العمل الآن؟ |
| Nasıl gidiyor oğlum? | Open Subtitles | كيف العمل .. يا صديق ؟ |
| İş Nasıl gidiyor, işçi bey? | Open Subtitles | هاي كيف العمل .. |
| Ee, iş Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | حسناً ، كيف العمل ؟ |
| İş Nasıl gidiyor Zerdüşt? | Open Subtitles | كيف العمل يا زوروستر؟ |
| Bugün iş nasıldı? | Open Subtitles | كيف العمل اليوم ؟ |
| İş nasıldı? | Open Subtitles | كيف العمل ؟ |
| NSS için çalışmak nasıl? | Open Subtitles | كيف العمل لصالح الأمن القومي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 