"كيف تأتى" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl

nasıl oluyor da sizin gibi hiçte sevilmeyen iki aptal parti veriyor?
كيف تأتى لاثنين مغمورين امثالكم ان يكون لديهم حفله ؟ انا لا اعلم

Küçücük bir sokakta, bu kadar anten nasıl olur?
كل هذه الهوائيات في شارع صغير كيف تأتى هذا ؟

Eğer ortak bir kaynaktan geliyorsak nasıl oldu da dünyanın her yerine yayıldık ve bu süreçte dünyadaki farklı yaşam tarzları, farklı görünümler, farklı diller nasıl oluştu?
لو اننا جميعا نأتي من مصدر واحد كيف تأتى لنا ان نحتل كل زواية في الكرة الأرضية؟ وخلال هذه العملية كان جنسنا البشري مستمر في عملية التنوع بمظاهر وأشكال مختلفة في الحياة وبلغات مختلفة حول العالم

Dersini nasıl alıyorsun?
كيف تأتى دروسك ؟ أنت ستصبح مروّج له؟

Sorun şu ki, sana inanmalarını nasıl sağlayacaksın?
المشكلة, هى كيف تأتى بشخص واحد يصدقك؟

Şe Valenti denen fedai ile bu kadar çok konuşacak şeyi nasıl buldun?
كيف تأتى أن تقول الكثير لأبله " فالنتى " هذا ؟

nasıl kimse Clark Kent'in aslında gözlüklü bir Süperman olduğunu anlamaz?
كيف تأتى ، لا احد يعرف كلارك كنت" انه فقط سوبر مان" و يرتدى النظاره "اذا لم اكن امتلك "روز ريد

O kafiyeleri nasıl buluyorsun ahbap?
كيف تأتى بهذه الكلمات؟ "منكسر"؟ "موثوق به"؟

Berbat, heyhat. nasıl buluyorsun bilmiyorum. Bu kısmı seviyorum.
لا أعرف كيف تأتى بها يعجبنى هذا الجزء

nasıl oldu da trene bindin?
كيف تأتى لك ان تأخذ القطار ؟

Sinyalin buraya nasıl geliyor?
كيف تأتى إشارتك؟

Kadim genin olmadan teknolojilerini nasıl kullanabildin?
كيف تأتى لك القدرة على تشغيل تقنية (القدماء) بدون جين (تفعيل تقنية القدماء)؟

Simon'ın dersindeki ödevin nasıl gidiyor?
كيف تأتى الجرائد لفصل السيد "سيمون" (يسخر من وظيفته)

Sizde de Thomas'ın hastalığından varsa nasıl böyle iyi olabiliyorsunuz?
كيف تأتى أنكم جميعكم بخير{\pos(190,240)}، إذا كنتم جميعكم تحملون مرض (توماس)؟

Ama nasıl olur da Katrina'nın kolyesi onda olur?
ولكن كيف تأتى "للفارس" الحصول على قلادة (كاترينا)؟

nasıl oldu bu?
كيف تأتى ذلك؟