"كيف تجري الامور" - Translation from Arabic to Turkish

    • Nasıl gidiyor
        
    • nasılsın
        
    • işler nasıl
        
    • işlerin nasıl yürüdüğünü
        
    - Sence Nasıl gidiyor? - Bence baya iyi gidiyor. Open Subtitles كيف تجري الامور في رايك أنا اعتقد انها تسير بشكل جيد
    Hey, Nasıl gidiyor? Open Subtitles مرحباً ، كيف تجري الامور هنا ، أيها الاثنان ؟
    - Sence Nasıl gidiyor? - Bence bayağı iyi gidiyor. Open Subtitles كيف تجري الامور في رايك أنا اعتقد انها تسير بشكل جيد
    - Nasıl gidiyor? - Sanırım anlıyorlar. Open Subtitles حسناً ,كيف تجري الامور اظن ان الناس قد تعودوا
    Ya sen nasılsın? Open Subtitles كيف تجري الامور معك ؟
    Fakat herkese sormamız gerekiyor. Yani, işler nasıl yürüyor biliyorsun. Open Subtitles و لكن علينا أن نسأل الجميع حول هذا انت تعلم كيف تجري الامور
    İşlerin nasıl yürüdüğünü bilecek kadar uzun zamandır bu işteyim. Open Subtitles لقد كنت ألعب بما فيه الكفاية لأعلم كيف تجري الامور
    O zaman bize başka ne gerekir ki.. Tam bir lidersin.. Hey, aşağıda işler Nasıl gidiyor? Open Subtitles اذاً كوني ما نحتاجه قائدة كيف تجري الامور هناك ؟
    Barney, Nasıl gidiyor? İyi. Open Subtitles هذا ليس نفس المفك الذي ابتلعته مرحبا,بارني,كيف تجري الامور
    Eee, Bayan Bradley'le işler Nasıl gidiyor? Open Subtitles كيف تجري الامور مع الانسة برادلي؟
    Başka şeyler konuşalım, Mike'la Nasıl gidiyor? Open Subtitles بالمناسبه ، كيف تجري الامور مع مايك؟
    İşler Nasıl gidiyor, bu arada? Open Subtitles كيف تجري الامور معك على اية حال.. ؟
    Nasıl gidiyor? İyi? Open Subtitles كيف تجري الامور بينكما هل هي جيدة
    Yeni ev arkadaşınla işler Nasıl gidiyor? Open Subtitles كيف تجري الامور مع رفيقة سكنك؟
    Aşk sarhoşluğu Nasıl gidiyor peki? Open Subtitles كيف تجري الامور في القسم المضاء؟
    Baba, Nasıl gidiyor? Open Subtitles مرحباً يا أبي كيف تجري الامور ؟
    - Selam, Nasıl gidiyor? - İyi. Open Subtitles مرحباً يارجل كيف تجري الامور ؟
    Nasıl gidiyor? Open Subtitles كيف تجري الامور هنا ؟
    Ee, takılman Nasıl gidiyor? Open Subtitles كيف تجري الامور معكِ ؟
    - Oh. Aklımı kaçırırdım. Sen nasılsın bakalım? Open Subtitles سوف اجن كيف تجري الامور معك ؟
    Ben de bar işletirdim. İşlerin nasıl yürüdüğünü bilirim, unuttun mu? Open Subtitles كنت أدير حانة و أعرف كيف تجري الامور ،أتذكر ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more