| Birbirinizi nereden tanıyorsunuz çocuklar? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم البعض؟ أخبرتك، أمّي. |
| Birbirinizi nereden tanıyorsunuz çocuklar? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم البعض؟ أخبرتك، أمّي. |
| Özür dilerim, siz ikiniz birbirinizi nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | أنا اسفه ، كيف تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| Siz bütün bu ruh meselelerini nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً , كيف تعرفون يا رفاق كل هذا عن الأشباح؟ |
| Çok ince kazmadığınızı nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون عندما تحفرونها إلى حد يجعلها رقيقة؟ |
| - O halde adını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | لكن كيف تعرفون إسمها وهي لم تتكلم؟ |
| Peki siz nasıl tanıştınız? | Open Subtitles | لذا كيف تعرفون بعضكم؟ |
| Durun biraz. Siz birbirinizi nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| Peki, siz çocuklar birbirinizi nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم ؟ |
| Birbirinizi nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم يارفاق؟ |
| Kocamı nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون زوجي ؟ |
| Siz birbirinizi nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكما؟ |
| Peter'ı nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | اذا كيف تعرفون بيتر ؟ |
| Gözlüğünün takılı olmadığını nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون أنها لم تكن ترتديهم؟ |
| Bir kişiye baktığınızı nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون أنكم تبحثون عن شخص؟ |
| Kontrol etmediyseniz öldüğünü nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | ...إذاً، كيف تعرفون أنـّه مات وأنتم لم تتأكدوا من هذا؟ |
| Ben olduğumu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون بأنه أنا؟ |
| Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون ذلك؟ |
| - Adımı nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون إسمي ؟ |
| Peki tanrının olduğunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفون إذاً أن هناك رباً؟ |
| Peki siz nasıl tanıştınız? | Open Subtitles | لذا كيف تعرفون بعضكم؟ |
| Ve eğer bulursanız, doğru kişi olduğunu nasıl bileceksiniz? | Open Subtitles | وإن حدث ذلك .. كيف تعرفون إن كان حبا حقيقيا ؟ |
| - Peki bunu biliyor da diğerini neden bilmiyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون شخص ولا تعرفون الآخر؟ |
| Bu adama güvenebileceğimizi nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون بأنه يمكننا الوثوق حتى بهذا الرجل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 