| - Kulağa geldiği gibi. - Evde olmadıklarını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | فقط كما تلفظ كيف تعلمين بانهم ليسوا في المنزل ؟ |
| Senin bir korumaya ihtiyacın olmadığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلمين بأنكِ لا تحتاجين إلى حارس شخصي؟ |
| Tatlım, bir çok şey hakkında böyle düşündüğünü biliyorum ama nereden biliyorsun? | Open Subtitles | عزيزتي , أعلم بأنك تعتقدين ذلك حول العديد من الأشياء لكن , كيف تعلمين ؟ |
| Bizi öldürmeye çalışmayacağını Nerden biliyorsun? | Open Subtitles | مشعوذ، في منزلنا كيف تعلمين أنه لن يحاول قتلنا؟ |
| Biz yalnızca bir araya geldik, memnun olduğunu yada olmadığını nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | لكننا التقينا للتو كيف تعلمين انه سيكون سارا او لا |
| Onun bir şey olduğunu nereden biliyorsunuz, teserakt ya da her ne diyorsanız? | Open Subtitles | كيف تعلمين انه تيس.. تيسراكت او ايا كان ما تسمينه ؟ |
| Kötü bir şey olmayacağını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلمين ؟ كيف تعلمين ان اشياء سيئه لن تحدث ؟ |
| Köpeklerin beklemediğini nereden biliyorsun? Bilmiyorum. | Open Subtitles | كيف تعلمين بأن الكلاب لست فى الجانب الأخر؟ |
| Bütün o ünlülerin yaşadıkları yerleri nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلمين أين يسكن كُلّ أولئك المَشاهيرِ؟ |
| O kadar ileri gitmeyeceğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | لن يصل الأمر لهذا الحد كيف تعلمين أنه لن يصل لهذا الحد؟ |
| Android olmadıklarını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلمين بأنهم ليسوا بشرا أوتوماتيكيون ؟ |
| Bu hayaletin bizim hayaleti veya bizim adamı tanıdığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلمين أن كان ذلك الشبح يعرف شبحنا؟ أو رجلنا؟ |
| Ben bile bilmiyorum. Peki seninle gelemeyeceğimi nereden biliyorsun? | Open Subtitles | إذن كيف تعلمين أنني لا أستطيع الذهاب معكِ؟ |
| Peki sen böyle şeyleri nereden biliyorsun? | Open Subtitles | إذاً, كيف تعلمين الكثير عن مثل هذه الأشياء؟ |
| Tekrar peşine düşmek için Scully'i kullanmayacağını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ، كيف تعلمين أنها لن تستخدمه ليسعى لقتلكِ مجدداً؟ |
| - Bu sıradan gidince üçüncüde. - nereden biliyorsun? | Open Subtitles | في الطابق الثالث بالقرب من هنا ـ كيف تعلمين هذا ؟ |
| Ama onun senin avcın olmadığını Nerden biliyorsun? | Open Subtitles | لكن كيف تعلمين بأنه ليس مُطاردكِ؟ |
| Bir iblis yakalamadığımı Nerden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلمين بأننا لم نصطاد شيطاناً؟ |
| Telefon çalmadıysa seni aradığımı nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلمين انني اتصلت ان لم يرن الهاتف؟ |
| Onun sizin peşinizde olmadığını nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعلمين أنه لا يطاردكم أنتم؟ |
| Daha önce kedi maması yemediysen bunu nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا؟ ما لم كنت قد أكلت طعام القطط؟ |
| Salya akıttığımı da nereden bildin? | Open Subtitles | كيف تعلمين أن اللعاب يسيل مني؟ |
| hayır, polis soruşturması olmadı o zaman tarihi nasıl biliyorsunuz? | Open Subtitles | كلاّ , لم تكن هناك أي تحقيقات للشرطة إذن , كيف تعلمين الموعد بالتحديد؟ |
| Denemezsen nereden bilebilirsin ki? | Open Subtitles | كيف تعلمين اذا لم تأخذين الفرصة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 