| Birçoğunuz, bunun tam olarak nasıl çalıştığını merak ediyor olabilir. | TED | الآن، قد يتساءل العديد منكم، كيف تعمل هذه التقنية بالتحديد؟ |
| O halde neden geçidin nasıl çalıştığını göstermemize izin vermiyorsunuz? | Open Subtitles | لذا لم لا تدعنا نريك كيف تعمل بوابة النجوم ؟ |
| - Nasıl çalışıyor göster bakalım. | Open Subtitles | -أرني كيف تعمل -بالطبع |
| Bana nasıl işlediğini gösterdi. O enerji vermiyor. Enerji alıyor. | Open Subtitles | أراني كيف تعمل ،إنها لا تعطيكِ قوة ،بل تأخذها منكِ. |
| Hangi iblis soyundan olduğunu saptayabiliriz ve gücünün nasıl çalıştığını anlayabiliriz belki. | Open Subtitles | ربما يمكننا اكتشاف أي نوع من الوحوش هو و كيف تعمل قدراته |
| Labaratuvarlarımız bırakın benzerini yapmayı, yeteneğinin nasıl çalıştığını bile anlayamadı. | Open Subtitles | مختبراتنا لا تستطيع أن تعرف كيف تعمل قدرته انسى مضاعفتها |
| Siz bize şu aletin nasıl çalıştığını gösterin en iyisi. | Open Subtitles | ما رأيكم يا رفاق أن ترونا كيف تعمل هذه الأداة؟ |
| Bu işe giriyorum, bu olayı çözeceğim, buna bir yıl ayıracağım, utanç duygusunu tamamıyla çözeceğim, kırılganlığın nasıl çalıştığını anlayacağım, ve onun üstesinde geleceğim. | TED | أنا ذاهبة إليها، سأحل غموض هذه الأشياء، سأقضى عام كامل، أنا سأفكك الخجل بالكامل، سأفهم كيف تعمل هذه القابلية الشديدة للإحساس ، وسأتغلب عليها. |
| - Nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | كيف تعمل ؟ |
| Bugün size yöntemin nasıl işlediğini göstermek için sekiz ile başlayacağm. | TED | واليوم سأبدأ بثمانية حروف فقط لأريكم كيف تعمل هذه الطريقة. |
| Tümör Tedavi Alanları'nın nasıl olduğunu anlamak için önce elektrik alanın ne olduğunu anlamamız gerekir. | TED | لكي نفهم كيف تعمل الحقول المعالجة للورم، نحتاج أولا لفهم ما هي الحقول الكهربائية. |
| Tam olarak ne olduklarını, nasıl çalıştıklarını, ve mümkünse, şu anda gerçekten Lorne'un içinde bir şey varsa bunu saptamanın yolunu öğrenmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نعرف بالضبط ما هي هذه الأشياء كيف تعمل وإذا أمكن, نعلم كيف نكشف هناك شيء حقا في داخل لورن الآن |
| Resif nasıl çalışır? Çok ama çok basit bir şekilde. | TED | كيف تعمل الشعاب المرجانية؟ حسنا ، انها بسيطة جدا جدا. |
| Betimleyicilik ise aklımızın nasıl çalıştığı ve dünya görüşümüzü şekillendirdiğimiz içgüdüler hakkında bize ışık tutar. | TED | أما عن الوصفية فهي تبين لنا كيف تعمل عقولنا وغرائزنا التي نكون نظرتنا للعالم من خلالها |
| nasıl iş yapılacağını bilmelisin. | Open Subtitles | الترجمة العربية بواسطة مينـــــا شنــــــودة يجب عليك ان تعرف كيف تعمل. |
| Nasılsınız? | Open Subtitles | كيف تعمل انت؟ |
| Bu numara gerçekten nasıl yapılıyor? | Open Subtitles | كيف تعمل الحيلة حقا؟ |
| Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | أرني كيف تعمل ذلك. |
| Diğer insanların üzerinde Nasıl işe yarıyor bakabilirim. | Open Subtitles | أستطيع... أستطيع أن أرى كيف تعمل على الناس الآخرين |
| Bir şeylerin nasıl çalıştığını ve nasıl yapıldığını merak ediyorum ve ayrıca bu bileşenlerin dünyamızı nasıl değiştirebileceğini daha iyi anlamamız gerektiğine inanıyorum ve görüyorum ki, geleceğimizi inşa edecek olan bu yüksek teknoloji ürünlerini tanımıyoruz. | TED | انا فضولة حول كيف تعمل الاشياء وكيف تصنع لكن ايضا لانني اؤمن اننا يجب ان يكون لدينا فهم اعمق للمواد التي تصنع عالمنا والان لا نعرف كفاية عن هذه المكونات عالية التقنية التي سيصنع منها مستقبلنا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 