| Peynirli sandviç! Sara'yla nasıl gitti? | Open Subtitles | وعندما تواعدينى شخصا اخرا ساندوتشات الجبن كيف سارت الامور هناك مع سارة؟ |
| Peki Alcatraz'da işler nasıl gitti? Ya da Folsom. Hangi cehennemdeysen işte. | Open Subtitles | كيف سارت الأمور في ألكاتراز، أو فولسوم، أو أيا كان |
| Müzik yarışması nasıl gitti bu arada? | Open Subtitles | على فكره، كيف سارت تلك المسابقة الموسيقية معك؟ |
| İyi akşamlar, Sir Wilfrid. Bugün mahkeme nasıl geçti? | Open Subtitles | مساء الخير يا سير ويلفريد كيف سارت الأمور اليوم ؟ |
| - Hayır. - Bu gece sahnedeydin. nasıl geçti? | Open Subtitles | لا , أنت كنت علي التلفاز الليلة كيف سارت الأمور |
| Hipodromda işler nasıldı baba? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور اليوم بسباق الأحصنة يا أبي؟ |
| Duruşmanın nasıl geçtiğini sormayacak mısın? Bana en azından duruşmanın nasıl geçtiğini sormayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟ ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟ |
| Yeni Canary ile işler nasıl gitti diye soracaktım ama yüzünden okunuyor zaten. | Open Subtitles | كنت سأسأل كيف سارت محاولة تجنيد الكنارية الجديدة لكنّي أرى الإجابة عبر النظرة التي على محياك. |
| Tıbbi deneyler nasıl gitti? | Open Subtitles | إذاً , كيف سارت التجربة الطبية؟ جيدة جداً .. |
| Eee, dün akşam etmen gereken telafiler nasıl gitti? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع التعويضات الليلة الماضية؟ |
| Evet, elbette. Peki, şu adamla o iş nasıl gitti? | Open Subtitles | بالطبع، حسناً، كيف سارت الأمور مع ذلك الرجل ؟ |
| Peki, buradaki yeni arkadaşımızdan başka, görev nasıl gitti? | Open Subtitles | إذنَ, غير صديقنا الجديد هنا, كيف سارت المهمة؟ |
| Bunlar çok lezzetli! Ne çabuk döndün. nasıl gitti? | Open Subtitles | هذا جيدٌ للغاية، لقد عُدت كيف سارت الأمور؟ |
| Bitti, bitti bitti. Oylama nasıl geçti? | Open Subtitles | اكتمل,اكتمل,اكتمل,واكتمل، كيف سارت عملية التصويت؟ |
| Gecenin kalanı nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف سارت بقية أمسيتك ؟ نوعاً ما انا تريد التحدث عن أشياء تخص الكبار |
| Eski arkadaşınla konuşman nasıl geçti, | Open Subtitles | كيف سارت الأمور أثناء اتصالكِ مجدداً بصديقكِ القديم |
| Şu boşanmış tiple randevun nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور في موعدك مع الرجل المطلق؟ |
| Merhaba çocuklar, dün geceniz nasıldı? | Open Subtitles | حسناً يا رفاق كيف سارت أمور الليلة الماضية ؟ |
| Yeni okuluna ziyaretin nasıldı? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور في زيارة المدرسة الجديدة؟ |
| Bahsi açılmışken, editörünle görüşmeniz nasıldı? | Open Subtitles | ،على ذكر الموضوع كيف سارت أموركِ مع رئيس تحريركِ؟ |
| İlk seansımızdan sonra gelip nasıl geçtiğini sordu. | Open Subtitles | لقد جائت بعد جلستنا الأولي لتسأل كيف سارت الأمور |
| Şelâlenin yukarı bölgesindeki misyonun nasıl gidiyor? | Open Subtitles | إذن كيف سارت مهمتك فى المرتفعات؟ |
| Dün gece nasıI gitti? | Open Subtitles | مرحبًا، كيف سارت المواعدة الليلة الماضية؟ |
| Aileleriyle geçridikleri uzun bir hafta sonunun ardından da geri dönüp işlerin nasıl gittiğini kontrol ediyorlar. | TED | المحتالون، بعد عطلة نهاية أسبوع طويلة مع الزوجة والأولاد، يعودون ليروا كيف سارت الأمور. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 