"كيف سيكون الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl olurdu
• nasıl olacak
• nasıl olur
• nasıl bir şey
• ne olacağı konusu hep

Acaba vücudunu derin uzaya fırlatmak nasıl olurdu?
كيف سيكون الأمر لو رميت بك فى الفضاء العميق؟

Bazen eğer ilişkimizi idare edebilseydik... nasıl olurdu diye düşünüyorum.
أحياناً أتساءل كيف سيكون الأمر لو كنا بقينا معاً

Bazen her gece sana tecavüz eden ben olsam nasıl olurdu?
أحياناً أتساءل كيف سيكون الأمر لو كنت أنا

Eğer birbirimizle tekrar konuşamazsak nasıl olacak bu iş?
كيف سيكون الأمر إذا لم نستطع الحديث لبعضنا البعض مجدداً؟

Şimdi nasıl olacak bilmiyorum sen evde olmayınca sadece kendim için değil.
لا أعلم كيف سيكون الأمر الآن بدونكِ في المنزل. ليس فقط كوني وحيدة.

Sık sık, hayatımın geri kalanını durmuş bir dünyada geçirsem, nasıl olur diye merak ediyorum.
فى أغلب الأحيان أتساءل كيف سيكون الأمر لو قضيت بقية حياتى مع العالم الصامت لبرهة

Anılarınızı unutmaya başlamanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musunuz?
ألديك أى فكرة كيف سيكون الأمر وأنت تفقد ذكرياتك؟

Bunu duymam gerek çünkü bu boşanma konusu ödümü koparıyor çünkü ona ne olacağı konusu hep aklımı karıştırıyor.
لأن أمر الطلاق هو ما يخيفني لأنه لا أعرف كيف سيكون الأمر بالنسبة لها

Öylesine söylüyorum, ama hiç düşünüyor musun her şeyi elime yüzüme bulaştırmasaydım nasıl olurdu diye?
انا فقط اقول, هل فكرتي كيف سيكون الأمر اذا لم افسد كل شيء؟ انا فقط اقول, هل فكرتي كيف سيكون الأمر اذا لم افسد كل شيء؟

Bazen Kennish'ler gibi mükemmel bir ailenin parçası olsaydım nasıl olurdu diye merak ediyorum.
في بعض الأحيان من التسائل كيف سيكون الأمر أن تكون طرفا في عائلة مثالية كعائلة كينيش

İnsanlar o ağaçlar gibi birbiriyle tamamen bağlı ve uyum içinde yaşayabilseydi nasıl olurdu diye merak ediyordun.
تسائلت كيف سيكون الأمر ...إن إستطاع الناس أن يعيشوا مثل الأشجار مرتبطة... تماماً فيما بينها، في تناغم

Eğer o tarlada Luthorlar beni bulsaydı nasıl olurdu diye hep merak ettim.
لطالما تسائلت كيف سيكون الأمر لو وجدني آل (لوثر) بذلك الحقل.

Ali okula dönünce işler nasıl olacak?
كيف سيكون الأمر عندما تعود آلي) لمدرسة (روزوود) الثانوية؟

Tamam, nasıl olacak öyleyse?
حسنًا إذا كيف سيكون الأمر ؟

Dürüst olmak gerekirse evliliğimiz nasıl olur diye biraz korktum.
لقد كنتٌ خائفة نوعا ما كيف سيكون الأمر لو تزوجنا حقا لا أعلم

Güzeldi ve bir kadınla beraber olmak nasıl olur diye hep merak etmiştim ama bilemiyorum, benim için daha çok bir kerelik bir şeydi bence.
أتعلمين، لقد كان الأمر ممتع، وأنا لطالما تسائلت كيف سيكون الأمر أن أكون برفقة إمرأة، لكن لا أدري.

Tanık korumada olmak benim için nasıl bir şey olacak?
كيف سيكون الأمر إذا دخلت برنامج حماية الشهود

Görebilmenin nasıl bir şey olduğunu hiç merak ettin mi?
-هل فكرت من قبل .. كيف سيكون الأمر لو كنت ترى ؟