"كيف سينتهي" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl biteceğini
• nasıl sonlanacağını
• nasıl bitecek
• nasıl sonuçlanacağını
• nasıl bittiğini
• işin sonunu
• nasıl sonlanacak
• nasıl biteceği
• nasıl olacağını
• neler çıkacağını
• nasıl sonlandığını
• işin sonunun nereye
• sonunun nereye varacağını

Bu konuşmanın nasıl biteceğini söyleyip beni bu ıstıraptan kurtaramaz mısın?
ألا يمكن أن تخبرني كيف سينتهي كلّ هذا وتعفينا من العناء؟

Bu yüzden sana geldim, çünkü sonunun nasıl biteceğini biliyorum.
لذا جئت لأتحدث إليكِ ... لأنني أعرف كيف سينتهي الأمر

Bunun nasıl sonlanacağını anlamak için casus olmaya gerek yok.
الآن ،الأمر لا يحتاج لمحلل استخبارات لنعرف كيف سينتهي هذا

nasıl sonlanacak bu, nasıl bitecek?
كيف سينتهي هذا؟ كيف سينتهي هذا الأمر؟ كيف سينتهي هذا الأمر اللعين؟

Fırsatınız varken vazgeçin. Bunun nasıl sonuçlanacağını biliyoruz.
إستسلموا طالما الأمر بإستطاعتكم، نعرف كيف سينتهي بكم الحـال

Pekala, Richie Cunningham, git o halde. nasıl bittiğini söylerim sana.
.حسناً أيّها المهذّب، يمكنك الذهاب .سأخبرك كيف سينتهي الأمر

Ben bile bu tatbikatın nasıl biteceğini bilmiyorum.
برغم ذلك، أنا لا أعرف كيف سينتهي هذا التدريب،

Ama eğer önce Arlo bulursa, ikimiz de sonunun nasıl biteceğini biliyoruz.
لكن لو وجده " آرلو " أولاَ نعلم كليناَ كيف سينتهي هذا

nasıl biteceğini bilecek kadar çok yazdım o sahneyi.
لقد كتبتُ هذا المشهد مرّات كافية لأعرف كيف سينتهي.

Kim olduğumu biliyorsanız nasıl biteceğini de biliyorsunuzdur.
إن كنت تعرف من أنا إذا فأنت تعرف كيف سينتهي

Hikayemin nasıl biteceğini biliyorum.
لا يُمكن إنقاذي أعلم كيف سينتهي بي المطاف

Sana sonunun nasıl biteceğini söyleyeyim; pek iyi değil.
دعيني أخبرك كيف سينتهي هذا الحدث.. بشكل سيء سينتهي.

Konuşmanın nasıl sonlanacağını söyleyip bizi bu dertten kurtaramaz mısın?
ألا يمكن أن تخبرني كيف سينتهي كلّ هذا وتعفينا من العناء؟

Başından beri bunun nasıl sonlanacağını biliyordu.
منذ البداية كان يعلم كيف سينتهي هذا الأمر

Bu iş nasıl bitecek diyorum, oyunun sonunda ne olacak?
قلت، كيف سينتهي هذا الأمر اللعين؟ كيف ستكون نهاية هذه اللعبة؟

Sonraki yarışları konuşmadan önce yarınki yarışın nasıl sonuçlanacağını bir görelim.
أتعلمين؟ لنرى كيف سينتهي السباق غداً قبل أن نناقش أي سباقات مستقبلية

"A Clokwork Orange"ı* gördüysen daha önce nasıl bittiğini bilirsin.
لو كنت شاهدت"كلكورك اورينج" ستعلم كيف سينتهي ذلك.

Bu işin sonunu ikimiz de biliyoruz. Bu lağım fareleri bile seni terk eder.
كلانا يعلم كيف سينتهي الأمر وأن تلك الفئران ستتخلى عنك

Bunun nasıl biteceği hakkında ikimizinde güzel bir fikri var.
كلانا لديه فكرة جيدة كيف سينتهي هذا الأمر

Bu şeyin nasıl olacağını çok merak ediyorum.
أنا متحمس جدا لكي أرى كيف سينتهي هذا الأمر

Geçmişten neler çıkacağını bilemezsin ama.
لن تعرفي كيف سينتهي الماضي آسف

- Evet, nasıl sonlandığını görmek istiyorum. - Pekâlâ.
نعم ، أريد أن أرى كيف سينتهي - لا بأس -

Sen sensin bende benim ve ikimizde bu işin sonunun nereye varcağını çok iyi biliyoruz.
ذلك انهُ فقط أنا وأنتي وكلانا نعرف كيف سينتهي هاذا

Bu işin sonunun nereye varacağını bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتحسبني لا أعلم كيف سينتهي الأمر؟