"كيف عرفت ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bunu nereden biliyorsun
        
    • Bunu nasıl bildin
        
    • Bunu nerden biliyorsun
        
    • - Nereden biliyorsun
        
    • Bunu nereden biliyorsunuz
        
    • Sen nereden biliyorsun
        
    • Bunu nereden bildin
        
    • Bunu nasıl biliyorsun
        
    • Nereden bildiniz
        
    • Bunu nereden anladın
        
    • Nereden biliyorsun bunu
        
    • Nasıl bildiniz
        
    • - Nasıl bildin
        
    • - Nereden bildin
        
    • Bunu nasıl anladın
        
    - Sevgili, işbirlikçi olmayan Domino... - Bunu nereden biliyorsun? Open Subtitles . عزيزتي (دومينو) كوني متعاونة - كيف عرفت ذلك ؟
    Şey, sen Bunu nereden biliyorsun? Open Subtitles حسناً , كيف .. كيف كيف عرفت ذلك ؟
    Bunu nasıl bildin? Open Subtitles كيف عرفت ذلك ..
    - Bunu nerden biliyorsun, kimse bilmiyor bunu. Open Subtitles كيف عرفت ذلك ؟ لا احد يعرف ذلك
    - Nereden biliyorsun? Open Subtitles ـ كيف عرفت ذلك ؟
    Bunu nereden biliyorsunuz? Open Subtitles كيف عرفت ذلك يا مولاى؟
    Saat 10'da evet, Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles العاشرة صباحا , لكن كيف عرفت ذلك ؟
    Şey, sen Bunu nereden biliyorsun? Open Subtitles حسناً , كيف .. كيف كيف عرفت ذلك ؟
    - Öyle zaten. Bunu nereden biliyorsun? Open Subtitles لقد كان منحني الساق كيف عرفت ذلك ؟
    - Bunu nereden biliyorsun? Open Subtitles ـ كيف عرفت ذلك ؟
    Bu Miller fotograflarının yanındaki Sam Crawford'ın ayağı ama sen Bunu nereden biliyorsun, Karl? Open Subtitles ( هذه صورة قدم ( سام كروفورد ) مع عائلة ( ميلر لكن , كيف عرفت ذلك (كارل) ؟
    Sen Marian'ın seyis yamağıydın. Bunu nereden biliyorsun? Open Subtitles . (أنت كنت السائس الخاص بـ (ماريان كيف عرفت ذلك ؟
    Evet.Bunu nasıl bildin? Open Subtitles نعم ، كيف عرفت ذلك
    Bunu nasıl bildin? Open Subtitles كيف عرفت ذلك يا هذا؟
    - Bunu nerden biliyorsun? Open Subtitles ـ كيف عرفت ذلك ؟
    - Nereden biliyorsun? Open Subtitles كيف عرفت ذلك ؟
    Evet. Bunu nereden biliyorsunuz? Open Subtitles نعم, كيف عرفت ذلك ؟
    - Sen nereden biliyorsun? Open Subtitles 15 - كيف عرفت ذلك ؟
    Bunu nereden bildin? Open Subtitles نعم كيف عرفت ذلك ؟
    Bağışla beni, baba. Sen Bunu nasıl biliyorsun? Open Subtitles سامحنى أيها الأب المبجل و لكن كيف عرفت ذلك ؟
    - Evet, Nereden bildiniz? Open Subtitles -نعم , كيف عرفت ذلك
    Nereden biliyorsun bunu? Open Subtitles ؟ كيف عرفت ذلك ؟
    Özür dilerim, Nasıl bildiniz? Open Subtitles عذراً كيف عرفت ذلك ؟
    - Nasıl bildin? Open Subtitles ـ كيف عرفت ذلك ؟
    - Nereden bildin? - Bugün perşembe, saat bir. Open Subtitles ‫ـ كيف عرفت ذلك ‫ـ انه الخميس الساعة الواحدة
    - Bunu nasıl anladın? Open Subtitles ـ كيف عرفت ذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more