"كيف فعلت هذا" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bunu nasıl yaptın
        
    • Nasıl yaptın bunu
        
    • Bunu nasıl yaparsın
        
    • Bunu nasıl yapabildin
        
    • Bunu nasıl yaptı
        
    • Bunu nasıI yaptın
        
    • Bunu nasıl becerdin
        
    • Nasıl yaptın onu
        
    • Bunu nasıl başardın
        
    • Onu nasıl yaptın
        
    • Nasıl başardın bunu
        
    • Bunu nasıl yaptınız
        
    • Bunu nasıl yapabildi
        
    • Bunu nasıl beceriyorsun
        
    • Bunu nasıl yaptım
        
    Bunu nasıl yaptın bilmiyorum ama paçanı kurtaramayacaksın. Open Subtitles لا أعلم كيف فعلت هذا لكنك لن تذهب بها بعيداً
    - Bunu nasıl yaptın? Open Subtitles كيف فعلت هذا ؟ أيها الوغد لقد أخفتنا كثيراً
    O kısa dışarı olmalıdır. Bunu nasıl yaptın? Open Subtitles لابد أنه قد حل الأمر كيف فعلت هذا ؟
    Benim bilgim olmadan Nasıl yaptın bunu? Open Subtitles كيف فعلت هذا من دون علمي؟
    Bana Bunu nasıl yaparsın? Open Subtitles كيف فعلت هذا بي ؟
    Dr Vega bana her şeyi anlattı. Bunu nasıl yapabildin? Open Subtitles . الدكتور فيجا أخبرنى بكل شىء كيف فعلت هذا ؟
    Bunu nasıl yaptın bilmiyorum ve umurumda değil. Open Subtitles لا أعرف كيف فعلت هذا ولا أهتم.
    Dur biraz, Bunu nasıl yaptın dostum? Open Subtitles مهلا ً. صديقي، كيف... كيف فعلت هذا لتوك؟
    Yeni gibi oldu. Bunu nasıl yaptın? Open Subtitles جيدة وكأنها جديدة كيف فعلت هذا ؟
    Söylesene Bunu nasıl yaptın? Open Subtitles أخبرني كيف فعلت هذا ؟
    Bunu nasıl yaptın? Open Subtitles كيف فعلت هذا بالله عليك؟
    Bize Bunu nasıl yaptın anlamıyorum. Open Subtitles لم أعرف كيف فعلت هذا لنا؟
    Bunu nasıl yaptın büyükbaba? Open Subtitles كيف فعلت هذا جدي؟
    Evet, Bunu nasıl yaptın? Open Subtitles أجل ، كيف فعلت هذا ؟
    - Tam olarak Nasıl yaptın bunu? Open Subtitles كيف فعلت هذا تماماً؟
    Nasıl yaptın bunu? Open Subtitles كيف فعلت هذا يا "فارسي"؟
    Anne, bana Bunu nasıl yaparsın? Open Subtitles أمي، كيف فعلت هذا بي؟
    Dr. Vega bana her şeyi anlattı. Bunu nasıl yapabildin? Open Subtitles . الدكتور فيجا أخبرنى بكل شىء كيف فعلت هذا ؟
    Teyzen "Bunu nasıl yaptı?" diye sorduğunda... Open Subtitles و بعدها عندما تسأل خالتك "كيف فعلت هذا" ؟
    Bunu nasıI yaptın? Open Subtitles كيف فعلت هذا ؟
    Blockbuster'dan mı kovuldun? Bunu nasıl becerdin lan? Open Subtitles "من متجر "بلاك باستر كيف فعلت هذا بحقّ الجحيم؟
    - Nasıl yaptın onu? Open Subtitles كيف فعلت هذا ؟
    - Onu nasıl yaptın? Open Subtitles - كيف فعلت هذا ؟ -
    Nasıl başardın bunu? Sadece uygarca davranarak değil, herhalde? Open Subtitles كيف فعلت هذا وانت تعرف انه ليس مدنى عادى
    Ama Bunu nasıl yaptınız? Open Subtitles كيف فعلت هذا ؟ !
    Bunu nasıl yapabildi? Open Subtitles كيف فعلت هذا ؟
    Ben şüpheliyim. Bunu nasıl yaptım? Open Subtitles أنا الشخص المجهول ، كيف فعلت هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more