| - Sen nereden biliyorsun ki? - Sen kesinlikle acizsin! | Open Subtitles | و كيف لكِ أن تعرفي بحق الجحيم أنت ضعيف تماماً |
| Söylediklerinin Olcha'ya zararı olabileceğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي بأن ما قد تقوليه قد يجرح أولكا؟ |
| O zaman sana onu vereeyeceğimi nereden biliyorsun? | Open Subtitles | إذن كيف لكِ أن تعرفي أنني لا أستطيع منحك إياه؟ |
| Daha ilk gün. Bu kadar şeyi nereden biliyorsun? | Open Subtitles | إنه اليوم الأول كيف لكِ أن تعرفي الكثير هنا ؟ |
| Başka bir yerde olmadığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي بأنه ليس في مكانًا ما الآن ؟ |
| Kabul mektupları olduğunu nereden biliyorsun anne? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي أن هذه رسائل قبول , أمي ؟ |
| Daha yeni tanışmamıza rağmen hakkımda bu kadar çok şeyi nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي كل ذلك عنّي و أنا لم ألتقِ حتّى بكِ ؟ |
| Bebeğin Teksas'a gittiğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | "كيف لكِ أن تعرفي أن الطفل ذهب لـ "تكساس |
| - Bebeğin Teksas'a gittiğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ! كيف لكِ أن تعرفي أن الطفل ذهب لـ "تكساس"؟ |
| Bebeğin Teksas'a gittiğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي بأن الطفل قد ذهب لـ "تكساس"؟ |
| Sen nereden biliyorsun ulan? | Open Subtitles | -و كيف لكِ أن تعرفي بحق الجحيم ؟ |
| - nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي ؟ |
| Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي هذا |
| Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي كُل ذلك؟ |
| Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي شئ كهذا؟ |
| - Bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي هذا؟ |
| - M.K.'in gücünü nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي عن قوّة (إم كيه)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 