| Biriminin giderken yanına almadığını Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف أن وحدتك لم تأخذها معها وهي راحلة؟ |
| Okuldaki harika spor salonu yüzünden buradaki spor salonu üyeliğin iptal olduğu halde bunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | حقا؟ كيف لك أن تعرف بهذا بما أنك تركت عضويتك تنقضي مدتها بسبب وجود ذلك العرض المجاني الرائع في الحرم الجامعي |
| Kötü adamın seni vurduktan sonra parayı ve değerli mücevheri, sanat eserini veya sahte tahvili almayacağını Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف بأن الشرير ،لن يطلق عليك النار ويحتفظ بالنقود، الجواهر ،والتحف والسندات؟ |
| Bunu doğru farz edelim, başkalarının da aldığını Nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | فلنفرض صحة هذا، كيف لك أن تعرف بوجود شخص آخر يتعاطى ما تقوله؟ |
| Nerden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف ذلك؟ ! |
| Bunu nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف هذا؟ |
| Bundan hoşlanıyor. Neden hoşlandığını Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | إنة يحب هذا الرعاية كيف لك أن تعرف ما يحبة؟ |
| Ona güvenebileceğini Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف إننا بإستطاعتنا أن نثق فيها؟ |
| Yani sahibi olduğunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | أعني كيف لك أن تعرف بأنه المالك ؟ |
| Evet ama ne istediğinin farkında olduğunu sen Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | نعم ، لكن كيف لك أن تعرف أنها- تعرف ماذا تريد ؟ |
| Bizi görmek isteyeceğini Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف بأنها ترغب برؤيتنا؟ |
| Burada olduğunu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف أنّها هنا بشكل قاطع؟ |
| O zaman burayı Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | أذاً كيف لك أن تعرف حيال هذا المكان؟ |
| Yolu Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف كيف تلتف حول هذا؟ |
| Bunları yapmayı Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف كيف تفعل هذه الأشياء ؟ |
| Yanlarında değilsen Divers'ın Ross'u ziyaret ettiğini Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف ذلك مالم تكن معهم ؟ |
| Çalınacak ekipmanların kesin saatini Nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف الوقت الدقيق عندما يتم سرقة المعدات ؟ |
| Ve bunu Nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف لك أن تعرف هذا؟ |
| Bunu nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف هذا؟ |
| Benim ne istediğimi sen nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف ما الذي أريده؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 