"كيف لم" - Translation from Arabic to Turkish

• Nasıl oldu da
• niye
• Bunu nasıl
• Nasıl olur da
• - Nasıl
• Onu nasıl
• olduğunu nasıl
• nasıl söylemezsin
• Ben nasıl
• Neden ben
• nasıl hiç
• Bundan nasıl
• NasıI oldu da
• Nasıl oluyor da

Nasıl oldu da o, gecenin yarısı silah sesini duymadı?
كيف لم يسمع أربع طلاقات نارية فى سكون الليل ؟

Bunu Nasıl oldu da kullanmadım? Tabii ya. Bütün at sahipleri birbirini sever.
كيف لم أستخدم هذا من قبل أعني ، كل محبي الأحصنة يحبوا بعضهم

Çingene gibi kötü gözlerin var. Bunu niye dün görmedim?
لديك عينان سيئتان مثل غجرية لا أعرف كيف لم أر هذا البارحة

Kelly, Nasıl olur da daha önce Libby'den bahsettiğini hiç duymam?
كيلي , كيف لم اعرف انك تحدثتي الى ليبي مسبقاً ؟

- Nasıl oldu da geri kalanımıza aynı şeyi yapmadı?
ـ كيف لم يفعل نفس الشيء بنا؟ ـ عزيزتي، لا تفعلي هذا

"Kum" ve "kat". Bunca zaman gözümün önündeydi. Nasıl oldu da göremedim?
كوم و كوات كانت هناك طوال هذا الوقت كيف لم أرَها قبلاً؟

- Hırsız Nasıl oldu da bu kamerayı es geçti?
مهلاً ، كيف لم يعتم السارق على تلك الكاميرا ؟

Daha önce bunu söyleyip durduklarında Nasıl oldu da anlayamadım? Bütün bu iyi olma olayının aslında hiçbir sevap yazmadığını.
كيف لم يخطر لي ذلك حين اخبروني؟ كل التصرفات الجيدة ولا ثواب حقيقي لذلك.

O zaman Nasıl oldu da Kuzey Atlantik'te beraber seyreden, 3 tane destroyeri avladılar?
إذن كيف لم يمكن إصطياد غواصه بثلاث مدمرات يعملون معا فى شمال الأطلنطى

Teşkilatını özenle hazırlamış. Okulda niye iz bırakmadığını göstereyim mi?
كان لديه إعداد متقن، أتريد رؤية كيف لم يترك أثراً في المدرسة؟

İyi de milyonlarca yıldır var olmamıza rağmen biz niye yeni öğreniyoruz?
حسناً , إذاً , كيف لم نعرف عن هذه الأمور إلا الآن؟ بعد ملايين السنين من وجودنا

ama eğer ingilterede bu denli diğer yetenekli bir adam yaşıyorduysa, hükümet ya da polis Bunu nasıl duymaz,kendi buna nasıl izin verir?
ولكن ,ان كان هناك رجلا آخر فى انجاترا بهذه القدرات الفريدة, كيف لم يتأتى للبوليس أو الجمهور

Sam, Aschen doktorun Bunu nasıl görmedi, anlamadım.
سام ، أنا لا أعلم كيف لم ير طبيبك الأشين هذا

Onca yıl, Nasıl olur da bana evlatlık verilmeni Ajan Howard'ın ayarladığını söylemezsin?
كل هذه السنوات، كيف لم تقل لي ان العميل هاورد هو رتب اعتمادك

- Nasıl gitti Kedi Kız?
كيف لم يذهب، المرأة القطة؟ القرقرة-fectly.

Onu nasıl görmediğini anlayamıyorum.
لا استطيع ان افهم كيف لم تراه

Her kalp atışında Pooja olduğunu nasıl göremedim?
كيف لم الاحظ ان بوجا فى كل دقة قلب من دقات قلبك؟

Bayan LoPresti'nin sette olduğunu nasıl söylemezsin?
كيف لم تخبرني انها السيدة لوبريستي ستحضر اليوم

- Bahsettiğiniz şarkıyı Ben nasıl duymadım hiç?
كيف لم اسمع عن تلك الأغنية التي تستمروا بالحديث عنها؟

Pekâlâ, madem sen beni görmüşsün, Neden ben seni görmedim?
حسناً, إذا كان من المفترض أنكِ رأيتني, كيف لم أركِ انا؟

Bu adama kazık saplanmış nasıl hiç kimse 4 ay boyunca kanı farketmemiş?
هذا الرجل طُعن بالحديد كيف لم يلحظ أحد الدمّ لأربعة أشهر؟

Bundan nasıl haberim olmadı?
كيف لم أعرف هذا؟

NasıI oldu da adam cesetlerin altında boğulmadan üç gün geçirebildi?
كيف لم يختنق وهو تحت الجثث... ـ .. لمدة ثلاثة أيام؟

Nasıl oluyor da, Dally gibi bizden de korkmuyorsunuz siz?
كيف لم تكونوا جميعكم خائفين منا مثل دالي؟