"كيف لهذا أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu nasıl
• Nasıl olabilir böyle bir
• bunun nasıl

Bu deneyi her tekrarlayışımda şunu merak ediyorum: Bu nasıl mümkün oluyor?
في كل مرة أكرر هذه التجربة، أتساءل: كيف لهذا أن يكون ممكنًا؟

Bütün bir senfoni aklında mı, tamamı? Bu nasıl olabilir?
سمفونية كاملة في رأسه ,كاملة كيف لهذا أن يحصل؟

Şişe testlerin hiçbirini geçemedi. Bu nasıl olur?
فشلت القنينة في إجتياز كافة الإختبارات كيف لهذا أن يحدث؟

Bu nasıl olabilir, böylesine çabuk aşık oluvermek?
كيف لهذا أن يكون, أن تحب بهذه السرعة؟

Nasıl olabilir böyle bir şey?
كيف لهذا أن يحدث؟

bunun nasıl olabildiğini anlamıyorum. Biz iyi bir ürün çıkarırız.
لا أردي كيف لهذا أن يحصل، نحن نصنع منتجاً جيّداً.

Bu nasıl olur ya!
هذا فندق خمس نجوم. كيف لهذا أن يحدث؟

- Bu nasıl mümkün olabilir?
الان ,كيف لهذا أن يكون محتمل ؟

Sadece merak ediyorum: Bu nasıl kibirlenmeden oluyor?
أنا اتسأل, كيف لهذا أن لا يكون تفاخر ؟

Kendi kendime, Bu nasıl olabilir diye sordum.
و أنا اتساءل، كيف لهذا أن يحدث؟

Bu nasıl olabilir? Bitti.
كيف لهذا أن يحصل؟ لقد انتهى الأمر

Bu nasıl Garret'ın doğru söylediğini kanıtlayacak?
كيف لهذا أن يثبت أي شئ قاله جاريت

Ama şimdi başhekim o. Bu nasıl oldu ki?
والآن هي الرئيسة كيف لهذا أن حدث؟

Bu nasıl bir makineden diğerine atlayabiliyor?
كيف لهذا أن يقفز من آلة إلى آخرى؟

Toplumumuzu Bu nasıl geliştirir?
كيف لهذا أن يحّسن المجتمع؟

Bu nasıl oldu?
كيف لهذا أن يحدث؟

Bu nasıl olabilir?
كيف لهذا أن يحدث؟

Peki bu, nasıl olabiliyor?
إذن كيف لهذا أن يكون محتملاً؟

Bu nasıl olabilir?
كيف لهذا أن حدث؟

- Nasıl olabilir böyle bir şey?
كيف لهذا أن حدث؟

Şimdi aklınıza gelen, bunun nasıl mümkün olduğu?
إذا أنتم تفكرون الآن، كيف لهذا أن يكون ممكنا؟