| İnsanların hep sorduğu şu böylesine büyük bir komplo döndüğünü Ben nereden biliyorum? | Open Subtitles | والناس تسأل دائما، كيف لي أن أعرف أن هناك هذه المؤامرة الضخمة تحدث؟ |
| Sen de işbirliğini çok çabuk önerdin. Senin kazık atmayacağını Ben nereden bileyim? | Open Subtitles | لقد اقترحت بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي |
| Peki, burada kilit altındayken Bunu nasıl yapacağım? | Open Subtitles | ولكني كيف لي أن أتحدث معه بنفسي أن كنت محبوسا هنا ؟ |
| Şimdi de işle eğlenceyi karıştıralım. Sana nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | الآن , دعنا نخلط العمل بالمتعة كيف لي أن أساعدك؟ |
| Yardımcı olabilir miyim beyler? | Open Subtitles | نعم ؟ كيف لي أن أساعدك أيها السادة؟ |
| Smokinle bu kadar şık görünüyorken Seni nasıl ihmal edebilirim? | Open Subtitles | كيف لي أن اتجاهلك , وانت تبدو في غاية الجاذبية في ملابس السهرة ؟ |
| Ben nereden bileyim? Anladığımdan bile emin değilim. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنا لست متأكدة من كوني فهمتها. |
| O adamın bileceği şeyi Ben nereden bileyim? | Open Subtitles | ذلك الفتى هو الشخص الوحيد الذي يعرف السبب كيف لي أن أعرف؟ |
| Ben nereden bileyim, kim arkadaşı, kim tanıdığı? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف من هو الصديق و من هو كنز المعرفة؟ |
| Ben kendim böylesine nefret ederken, Bunu nasıl isterim? | Open Subtitles | كيف لي أن أقول ذلك وأنا أضمر لهم الكره في قلبي |
| Saçlarımı bozmadan Bunu nasıl giyeceğim? | Open Subtitles | كيف لي أن أدخل هذه من دون أن أخرب شعري ؟ |
| Bize donmuş kurbağa yalattırmıştın. Bunu nasıl unutabilirim ki? | Open Subtitles | و جعلتنا نمص ضفادع مجمدة كيف لي أن انسى ذلك ؟ |
| Eee, söyle bakalım isimsiz adam Sana nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | إذاً، أخبرني، أيها الرجل دون اسم كيف لي أن أساعدك؟ |
| Babamın öğrendiklerinden sonra Sana nasıl güvenirim? | Open Subtitles | حسنا، وداعا إذن كيف لي أن أثق بك بعدما إكتشفه أبي بشأنك؟ |
| Yardıcı olabilir miyim yoksa "Beni Oyalama" tabelası mı asayım? | Open Subtitles | كيف لي أن أخدمك أم هل تحتاج Can I help you or do I need to invest in a "no loitering" sign? |
| Kendi protokollerimizi bile izleyemezsen Seni nasıl koruyabilirim. | Open Subtitles | كيف لي أن أقوم بحمايتك وأنت لا تعمل وفق أنظمتة منظمتنا ؟ |
| - Nereden geliyor? | Open Subtitles | و كيف لي أن أعرف؟ فقط أخبرني من أين تأتي؟ |
| - Gina, motorun çalıntı olduğunu nereden bileyim? - Fark etmez. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أن الدراجة مسروقة يا ـ جينا ـ |
| - Nasıl unuturum, on kez söyledin zaten. | Open Subtitles | كيف لي أن أنساها بينما طلبتِ مني جلبها عشر مرات؟ |
| Canım, ben de onu terk etmek istemiyorum fakat Onu nasıl bulacağım? | Open Subtitles | عزيزتي، أنا لا أُريد أن أتخلّى عنه بل كيف لي أن أجده؟ |
| İyi akşamlar, Sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | مساء الخير ، كيف لي أن أخدمك ؟ |
| nasıI dikkat etmemi bekliyorsunuz? Çünkü görünen o ki iki kişiyi öldürdüm. | Open Subtitles | حسناً، كيف لي أن أعاملك بحذر لأنه كما يبدو قمت بقتل شخصين |
| Nasıl olur da sıradan bir dost yerine konmaya razı olabilirim? | Open Subtitles | لذا كيف لي أن أقلل منزلة نفسي إلى مرتبة الصديق الفاتر ؟ |
| Prens olarak bilinen bir herif. Ben nerden bileyim? | Open Subtitles | الفنان المعروف سابقاً بالأمير، كيف لي أن أعرف؟ |
| Geçiş sürecinde Size nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | إذًا ، كيف لي أن أساعد في المرحلة الإنتقالية ؟ |
| Görüyorlar ki, kendi fikirleri birçok fikirden sadece bir tanesi ve doğal olarak sormaya başlıyorlar, "Fikrimin doğru olduğunu nasıl bilirim?" | TED | يرون أن آراءهم الخاصة مجرد واحدة من عديد وبطبيعة الحال بدأوا بسؤال أنفسهم، " كيف لي أن أعرف أن رأيي صواب"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 