"كيف ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Nasıl oluyor da
• Sen nasıl

Nasıl oluyor da hâlâ hayattasın?
كيف ما زلت حياً؟

Nasıl oluyor da hâlâ anlamıyorsun?
كيف ما زلت لم تفهم هذا؟

Nasıl oluyor da hâlâ çalışıyorsun?
كيف ما زلتِ تعملين؟

- Sen nasıl hayatta kaldın?
كيف ما زلتَ على قيد الحياة ؟ لقد نجوتُ من السقوط.

Sen nasıl hayattasın?
كيف ما زلت حيّاً؟

Sen nasıl hala hayattasın?
كيف ما زلت حياً؟

Sen nasıl hâlâ buradasın?
كيف ما زلتِ هنا؟