| Senin işin nasıl gidiyor? | Open Subtitles | لكن هذا لا يعني أنّه لا يمكنني الاهتمام بمرضاي أو الاستمتاع بعملي كيف هو حال عملك؟ |
| Evet, peki bandoculuk nasıl gidiyor? | Open Subtitles | حسناً .. إذن قل لي كيف هو حال التطبيل معك ؟ |
| Şu an başkanın nasıl olduğunu göreceğim ve öğleden sonra gideceğim. | Open Subtitles | سأري كيف هو حال الرئيس الآن وآتي في الظهيرة |
| Askerlerin geri kalanı ne durumda merak ediyorum. | Open Subtitles | أتسائل كيف هو حال بقية القوات ؟ |
| Aranız nasıI? | Open Subtitles | كيف هو حال الأمور بينكُم ؟ |
| Kahveye ne dersiniz peki? | Open Subtitles | كيف هو حال القهوة؟ |
| Hayır ve yarın Gillis işi nasıl gidiyor diye sorduklarında onlara kaybedebileceğimizi söyleyeceğim sonra da elimde başka ne olduğunu soracaklar ben de bir şey yok diyeceğim. | Open Subtitles | والآن، سيسألوني في الاجتماع غداً كيف هو حال صفقة جيلس ؟ وسأضطر لإخبارهم بأنّنا قد نخسرها وسيسألوني مالذي لدي غير تلك الصفقة ؟ وسأخبرهم ليس لديّ شئ |
| İş arayışların nasıl gidiyor? | Open Subtitles | بخير , بخير كيف هو حال بحثك عن عمل ؟ |
| Fizik tedavi nasıl gidiyor? | Open Subtitles | إذاً, كيف هو حال العلاج الطبيعي ؟ |
| Bu arada, Just For Men reklamı nasıl gidiyor? | Open Subtitles | بالمناسبة كيف هو حال " للرجال فقط=صبغة " معك ? |
| Benim, Reeve. İşler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | إنه أنا " ريفي " كيف هو حال العمل ؟ |
| Film nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف هو حال الفلم؟ |
| Kuşun nasıl olduğunu öğrenene kadar konuşmasak olur mu? | Open Subtitles | ربما من الأفضل أن لا نتحدث حتى نعرف كيف هو حال الطير؟ |
| Senin gibi insanların nasıl olduğunu bilirim. | Open Subtitles | أعلم كيف هو حال الأشخاص من أمثالك |
| Martin'in nasıl olduğunu bir yoklamak istemiştim sadece. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتفقد كيف هو حال "مارتن" ؟ |
| Amirim, araba ne durumda? | Open Subtitles | كيف هو حال السيارة؟ على ما يرام؟ |
| Adamların ne durumda Binbaşı? | Open Subtitles | كيف هو حال رجالك , ميجور ؟ |
| Teşekkür ederim. Saçım nasıI? | Open Subtitles | شكراً كيف هو حال شعري ؟ |
| Kahveye ne dersiniz peki? | Open Subtitles | كيف هو حال القهوة؟ |
| Baba, neden gidip annem nasılmış bakmıyorsun. | Open Subtitles | أبي.لماذ لاتذهب وترى كيف هو حال أمي |
| Benim iki favori erkeğim ne yapıyor bakalım? Gayet iyiyiz, prenses. | Open Subtitles | كيف هو حال افضل صاحبين لدي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 