| Parti karargahı, burada. Nasıl gidiyor, Tim? | Open Subtitles | مركز قيادة الإحتفال هنا كيف هي الأحوال يا تيم ؟ |
| Benimle uğraşmamakla meşgul olacağını söylemiştin. - Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | أنت من قال بأنك مشغول عني كيف هي الأحوال عندك ؟ |
| - Yeni evinde işler Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | معكِ أمكِ. كيف هي الأحوال في مكانكِ الجديد؟ |
| Peki D.A.B'de işler nasıl? | Open Subtitles | اذن كيف هي الأحوال في وحدة تحليل السلوك؟ |
| - N'aber dostum? - N'aber? | Open Subtitles | أهلاً, كيف هي الأحوال يا رجل؟ |
| - Evet. Ne var ne yok? | Open Subtitles | اذا , كيف هي الأحوال ؟ |
| Nasıl sallanıyor öyle? | Open Subtitles | كيف هي الأحوال ؟ |
| - Pekâlâ. Beyaz Balina'yla işler Nasıl gidiyor bakalım? | Open Subtitles | كيف هي الأحوال مع الحوت الأبيض |
| - Hoşça kalın. Bayan Repo ile işler Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف هي الأحوال مع سيدة التأمينات ؟ |
| İşler Nasıl gidiyor beyler? | Open Subtitles | كيف هي الأحوال في الأسفل أيها الفتية؟ |
| Büyük şehirde her şey Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف هي الأحوال في المدينة الكبرى؟ |
| Danny Min'de güvenlik şeyleri Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | إذن يا "داني" كيف هي الأحوال في قسم الحراسه المصغره؟ |
| Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف هي الأحوال هنا. |
| Hayat Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف هي الأحوال حتى الآن؟ |
| Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف هي الأحوال ؟ |
| Evde işler Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف هي الأحوال بالبيت؟ |
| Herşey Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف هي الأحوال ؟ |
| - Peki ne var, ne yok? | Open Subtitles | إذا كيف هي الأحوال ؟ |
| Nasıl sallanıyor öyle? | Open Subtitles | كيف هي الأحوال ؟ |
| Cambridge'de bu ara durumlar nasıl? | Open Subtitles | و كيف هي الأحوال في كامبريج هذه الأيام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 