Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كيف وصلتِ إلى هنا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Buraya nasıl geldin
-
Buraya nasıl girdin
-
Nasıl geldin buraya
-
Buraya nasıl geldiniz
-
Buraya nasıl geldiğini
| Yani, Buraya nasıl geldin? Çöpadası'nın bu tarafına? | Open Subtitles | أعني كيف وصلتِ إلى هنا, إلى هذه الأرض القاحلة؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا |
| Buraya nasıl girdin ki? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا حتى؟ |
| Nasıl geldin buraya? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا ؟ |
| - Buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا |
| Buraya nasıl geldiğini biliyorum. | Open Subtitles | وأنا أعلم كيف وصلتِ إلى هنا |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا |
| - Buraya nasıl geldiğini ikimiz de biliyoruz. | Open Subtitles | كلانا يعلم كيف وصلتِ إلى هنا |