"كيف يؤثر" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl etkiliyor
• nasıl etkileyecek
• nasıl etki
• nasıl etkilediği
• nasıl etkileyeceği
• nasıl etkilediğini
• geçirmesine izin verme
• nasıl etkiler
• nasıl etkiledi

Kural tanımamazlık kredi itibarınızı nasıl etkiliyor öğrenin.
تابع، كيف يؤثر اليقظين على بطاقتك الإئتمانية

Catherine, bu ilişkilere olan yaklaşımını nasıl etkiliyor?
كاثرين، كيف يؤثر هذا في حياتك الاجتماعية؟ لَيسَ كثيرَ جداً.

Bu durum El-Mücahid'i nasıl etkileyecek?
و كيف يؤثر هذا على "المجاهد" ؟

Bu, zirve toplantısı için değerlendirmelerinize nasıl etki edecek?
كيف يؤثر هذا على تقديركم للتهديدات بالنسبة للقمة؟

Tek umursadığım davranışlarının işini nasıl etkilediği.
كل ما اهتم بشأنه هو كيف يؤثر سلوكك على وظيفتك

Yani, asıl endişelerinin bu davanın orduyu nasıl etkileyeceği olduğuna inanmıyor musunuz?
أنت لا تصدق أهتمامهم الأساسي هو كيف يؤثر هذا الحادث في الجيش؟

Kapalı alanda geçirilen zamana baktığımızda, bunun sağlığımızı nasıl etkilediğini anlamak çok önemlidir.
وبالنظر إلى مقدار الوقت الذي نقضيه داخل المباني، من المهم أن نفهم كيف يؤثر هذا على صحتنا.

Bunların seni ele geçirmesine izin verme.
انظري كيف يؤثر فيك هذا

Nasıl hava kirliliği, ki Avrupa'nın beyaz sülfat kirliliği tutamlarında görebilirsiniz, bu nasıl yeryüzündeki sıcaklıkları nasıl etkiler, ve yeryüzündeki güneş ışınlarını?
كيف يمكن للتلوث، الذي ترونه بشكل خصلات بيضاء من تلوث الكبريتات بأوروبا، كيف يؤثر بحرارة ونسبة الأشعة على سطح الأرض؟

24 saat şiddetli korku demokrasimizin, özgür düşüncemizin sağlığını nasıl etkiledi?
كيف يؤثر تعاطي الخوف طوال ساعات اليوم على صحة نظامنا الديمقراطي؟ على صحة فكرنا الحر؟

- Paige yenilikler seni nasıl etkiliyor?
بايج كيف يؤثر مظهره الجديد عليكي؟

Bu bir birey olarak kim olduğunuzu nasıl etkiliyor?
كيف يؤثر هذا على الشخص ؟

Bu sürüşünü nasıl etkiliyor ki?
و كيف يؤثر هذا على قيادتها ؟

Peki ilerlemeyi nasıl etkiliyor?
كيف يؤثر هذا على المضي قدماً؟

Bu programı nasıl etkileyecek?
كيف يؤثر هذا على البرنامج؟

Ray Fiske'in intiharı davamızı nasıl etkileyecek?
كيف يؤثر إنتحار (راي فيسك) علي قضيتنا ؟

Bu, zirve toplantısı için değerlendirmelerinize nasıl etki edecek?
كيف يؤثر هذا على تناولك للتهديدات الأمنية للقمة ؟

Bizi nasıl etkilediği umrunda değil.
ولا يهمها كيف يؤثر هذا علينا

(Gülüşmeler) Şayet domates yetiştirirlerse, domates yerler. (Alkışlar) Fakat bunların hiçbiri onlara sunulmazsa, eğer onlara besinlerin aklı ve vücudu nasıl etkilediği gösterilmezse, gözleri kapalı önlerine ne koyarsanız onu yerler.
(ضحك) إن يزرعوا الطماطم، يأكلوا الطماكم. (تصفيق) ولكن إن لم يقدم لهم منهما شيء، إن لم يروا كيف يؤثر الطعام على العقل والجسم، فسيأكلون بتهور كل ما يوضع أمامهم.

Ve şimdi, yaşadığın dünyanın akıbeti meçhulken bile düşünebildiğin tek şey, seni bunun nasıl etkileyeceği.
باني مورط ؟ وحتي الان , بينما قدر عالمك كله معلق علي كفة ميزان... كل ماتفكر فيه كيف يؤثر هذا عليك.

İlacın insanları nasıl etkilediğini bilmeliyim.
انا احتاج لمعرفة كيف يؤثر الغاز على الناس

Belki Fransız ekonomisinde sabit olmayan eğilimleri ve bunun... genç Müslüman çalışma gücünü nasıl etkilediğini sormak istersin diye.
في حال ان اردتِ أن تساليه عن الاقتصاد الفرنسي و كيف يؤثر هذا على أنشطة المسلمين

Peki bu bizi nasıl etkiler?
حسنا، كيف يؤثر هذا علينا الان؟

Peki sıradan Amerikalıları nasıl etkiledi?
ولكن كيف يؤثر ذلك على الأمريكي العادي؟