"كيف يبدو الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Nasıl göründüğünü
• Nasıl olduğunu
• Kulağa nasıl geldiğini
• Nasıl görünüyor
• Nasıldı
• Nasıl göründüğünün
• nasıl bir şey olduğunu
• Neye benziyor
• ne demek
• nasıl birşey
• nasıl bir his olduğunu

Bunun Nasıl göründüğünü,.. ...ve herkesin nasıl düşündüğünü biliyorum, Albay.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر, و أعرف ما يعتقده الجميع.

Dışarıdan Nasıl göründüğünü biliyorum... ama inan bana, kesinlikle güvenilir biri.
أعرف كيف يبدو الأمر لكن صدقيني، إنه قانوني تماماً

Ölümden sonraki yaşamın Nasıl olduğunu, sana anlatacağıma söz vermiştim.
لقد وعدت أن أخبرك كيف يبدو الأمر بعد الموت ؟

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama başka bir gezegene açılan geçitten bahsediyoruz.
أعلم كيف يبدو الأمر لكننا نتعامل مع ..بوابة تقود لعالم آخر، لذا

Sence durum Nasıl görünüyor?
شكراً كيف يبدو الأمر بالنسبة لك؟

Ona "Nasıldı Michael?" diye sormak istiyorum.
و أسأله هكذا كيف يبدو الأمر يا "مايكل"؟

İnan bana, Nasıl göründüğünün farkındayız ama bu sadece iş, basit ve net.
صدّقني، نعرف كيف يبدو الأمر, لكنّها مجّرد أعمال، سهل وبسيط.

sizi bu yolculuğa çıkarıp, nasıl bir şey olduğunu göstermek olabilir.
وهو أخذكم في رحلة لأريكم كيف يبدو الأمر

Nasıl göründüğünü biliyorum, ama inan bana o tamamen güvenilir biri.
أعرف كيف يبدو الأمر لكن صدقيني، إنه قانوني تماماً

Biz, Nasıl göründüğünü biliyoruz, ama bu öyle birşey değil.
و نحن نعرف كيف يبدو , فقط نريد أن نعلمك , أننا نعرف كيف يبدو الأمر

Nasıl göründüğünü biliyorum ama inan bana göründüğü gibi değil.
أعلم تماماً كيف يبدو الأمر ولكن صدقيني, إنه ليس كما تعتقدين.

August ... August, nasıl göründüğümü biliyorum. Nasıl göründüğünü biliyorum, ama ben ordaydım.
أوغست,أوغست أنا أعرف كيف يبدو الأمر,ولكننى كنت هناك

Nasıl göründüğünü biliyorum evet biliyorum ama ben de oradaydım.
أوغست,أوغست أنا أعرف كيف يبدو الأمر,ولكنني كنت هناك

Nasıl göründüğünü biliyorum ama ismim haricinde sana söylediğim her şey doğruydu.
أعلم كيف يبدو الأمر ،لكن كلّ ما قلته لك عدا أسمي ، حقيقيّ.

Ne dediğini bilmiyorsun sen. Nasıl olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعلم عن أى شئ تتحدث أنت لا تعلم كيف يبدو الأمر

Kendini değiştirme isteğinin Nasıl olduğunu en iyi ben bilirim.
أنا أعرف أكثر من أي شخص كيف يبدو الأمر عندما تريد إعادة اكتشاف نفسك

Sanırım çok içtin. Kulağa nasıl geldiğini biliyorum, ama bu en çılgın tarafı bile değil..
أعرف كيف يبدو الأمر لكنّه ليس الجزء الأشد جنوناً

Evet... Bana öyle bakma, Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
لا تنظر إليَّ هكذا أنا أعلم كيف يبدو الأمر

Nasıl görünüyor?
كيف يبدو الأمر ؟

Nasıldı?
كيف يبدو الأمر ؟

Ben-ben bunun Nasıl göründüğünün farkındayım ama o e-maili ben göndermedim.
أعرف كيف يبدو الأمر , لكنني لم أرسل تلك الرسالة

Kusura bakmayın ama bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsunuz.
مع كل إحترامي أنت لم تشعر كيف يبدو الأمر

Bir avukatın arkasına saklandığında bu Neye benziyor biliyorsun değil mi?
هل تفهمين كيف يبدو الأمر عندما تختبئين خلف محامٍ؟

ne demek istediğinizi anlıyorum. Ayrıca çok da kötü göründüğümü biliyorum.
إنظرى, أنا أعلم ما تقولينه و أعلم كيف يبدو الأمر سيئاً

Evet, onun her an ölebileceğini bilmek nasıl birşey?
نعك ، كيف يبدو الأمر بأن يعرف بأنه سيموت في أي لحظة فقط هكذا

Birkaç adım atıp bunun nasıl bir his olduğunu hatırlamalısın.
عليك أن تقوم ببضع خطوات و تتذكر كيف يبدو الأمر.