"كيف يمكنكِ أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu nasıl
• nasıl bu
• nasıl olur
• Gitmesine nasıl

Orada oturup saatlerce Bunu nasıl dinleyebiliyorsun?
كيف يمكنكِ أن تجلسين هنا ، ساعه تلو الأخرى وتسمعين ذلك ؟

Söyle, Bunu nasıl yapabildin?
أخبريني، كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا؟

Martin Lawrence "Medieval Times"ta, Bunu nasıl kaçırabilirsin ki?
(مارتن لورنس)، في "العصور الوسطى" كيف يمكنكِ أن تخسري؟

Erkek arkadaşının etrafı kızlar tarafından sarılmışken nasıl bu kadar rahatsın?
كيف يمكنكِ أن تكوني هادئة جداً في حين خليلكِ يهاجم بعنف؟

Kendinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة من نفسكِ طوال الوقت؟

Tüm olanlardan sonra nasıl olur da bana, bilmemem gereken bir şey olduğunu söyleyebilirsin?
بعد كل شيء حصل كيف يمكنكِ أن تقفي هناك ثم تقولي أن هناك أمر لا يفترض أن اعلم به؟

Gitmesine nasıl izin verirsin?
كيف يمكنكِ أن تسمحي له بالرحيل؟

Bunu nasıl sorabilirsin?
كيف يمكنكِ أن تسألي عن هذا؟

Bunu nasıl söylersin?
صح. كيف يمكنكِ أن تقولي هذا؟

Bunu nasıl dersin?
كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك؟

Bunu nasıl yapabilirsin?
كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا؟

- Bunu nasıl söylersin?
كيف يمكنكِ أن تقولي هذا؟

Bana şunu söyle, aramızda hiçbir şey olmadığı halde... nasıl bu kadar suçluluk duyabiliyorsun?
, اخبريني بشئ . . كيف يمكنكِ أن تشعري بالذنب بينما لم يحدث بيننا شئ؟

Sanki aralarında bir savaş var. İnsanlar hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?
الامر بمثابة حرب بينهم كيف يمكنكِ أن تعرفي الكثير عن الناس؟

nasıl bu kadar duygusuz olabilirsin?
ـ كيف يمكنكِ أن تكوني قاسية جداً؟ ـ لا تقل هذا

Ama nasıl olur da, kahve içebileceğin bir adam bile olmaz yahu?
لكن كيف يمكنكِ أن لا تجدي رجل لتشربي القهوة معه؟

Yani, nasıl olur da birisini seversin fakat onunla birlikte yaşayamazsın?
أعني، كيف يمكنكِ... كيف يمكنكِ أن تحبي شخصاً ولا تتمكني من البقاء معه؟