"كيكور" - Translation from Arabic to Turkish

• Cukor

Cukor onlarla bir sürü plan çekti. Bazen sabrı taşıyordu.
قام كيكور بتكرار التصوير مرارا و أحيانا كان ينفذ صبره

Listede ünlü isimler vardı. George Cukor da bunlar arasındaydı.
تحتوي على أسماء رفعية في عالم السينما بما فيهم جورج كيكور

Sanırım Fox, Cukor'dan bunu çekmesini istedi.
و أعتقد أن هذا ما حدث مع شركة فوكس أنها طلبت من كيكور صناعة هذا الفيلم

Ocak 1962'de, Cukor isteksiz olarak filmi kabul etti.
في يناير 1962 قام كيكور على غير رغبة بتوقيع عقد الفيلم

Birinde Marilyn ile Weinstein, diğerinde Cukor ile yapım ortağı ve sanat yönetmeni Gene Allen bulunuyordu.
أولهم بين مارلين و هنري واينشتاين و الآخر بين كيكور و مساعد المنتج و المخرج الفني، جين آليين

Bir hatam da Cukor'a danışmamaktı.
إحدى الأخطاء التي ارتكبتها أنني لم استشير كيكور الذي كان على استشارته

Danışmak istemedim çünkü Cukor, Allen'la çalışıyordu.
كنت غير راغب بفعل ذلك لأن كيكور يعمل مع ـ جين آليين

Cukor toplantılardan dışlandığı için öfkeliydi.
كان كيكور متوترا من إستبعاده من هذه اللقاءات

Ama George Cukor'ın denetlemek ve yönetmek için gelmemesi onu şaşırttı.
لكن المفاجأة كانت، أن جورج كيكور لم يكن حاضرا للاشراف و الاخراج

Cukor orada olmasa da Marilyn'in performansı çok formda olduğunu gösteriyordu.
لكن على الرغم من غياب كيكور كان أداء مارلين مقنع للجميع أنها كانت متألقة تماما

Senaryo hala bitmediği için Cukor çekimleri bir hafta sonraya, 23 Nisan'a erteledi.
حيث أن النص لا زال غير مكتمل اجل ـ كيكور التصوير الأساسي أسبوع، لتاريخ 23 إبريل

Cukor çekim programını değiştirmek zorunda kaldı.
جورج كيكور أُجبر على تعديل برنامج التصوير الخاص بالفلم

Onları Cyd Charisse ile George Cukor karşıladı.
و هناك تم الترحيب بهم بواسطة سييد شيريس و المخرج جورج كيكور

Cukor dedi ki: "Merak edecek bir şey yok.
قال كيكور: لا تقلقوا حيال آي شيء، ستكون على ما يرام

Cukor Dean Martin ve Phil Silvers'ın sahnesiyle devam etti.
قام كيكور بتصوير هذا المشهد بين ديين مارتن و فيل سلفرز

Yani ne bekleneceğini biliyorlardı. Cukor gibi.
لذلك كانوا يعلمون ماذا لديهم كما يعلم كيكور

Cukor bile onunla konuşmak istediğinde Newcomb'a gidiyordu.
حتى لو أراد جورج كيكور التحدث معها يجب أن يمر الأمر خلال بــات نيوكومب

Cukor, Ellen'ın uzun bir aradan sonra kendisini tanımayan çocuklarıyla konuştuğu sahneyi çekti.
قام كيكور بتصوير هذا المشهد بعد غياب طويل اليين آردين تتحدث مع أولادها الذين لا يتعرفون عليها كأمهم

21 Mayıs Pazartesi Monroe, Cukor'a yakın plan çekim istemediğini bildirdi.
في يوم الإثنين، 21 مايو جاءت مونرو للعمل و أخبرت كيكور أنها ترفض أخذ صور مقربة

Cukor, aktrisin yorgunluğunu gizlemek için filtre kullanarak yakın plan çekimleri yaptı.
فإضطر كيكور لتصوير لقطات مُقربة بنقاء عال لتُخفي علامات الإرهاق حسنا