| Kötü şans, Celestine. O gün o ayakkabıları giymemiştim. | Open Subtitles | حظ سيء يا كيلستين أنا لم أرتدي هذا الحذاء في ذاك اليوم |
| Kanımı kaynatıyorsun sevgili Celestine. | Open Subtitles | أنت تجعلين دمي يغلي يا حبيبتي كيلستين |
| Seni özleyeceğiz, Joseph. Seni de, Celestine. | Open Subtitles | سنفتقدك يا جوزيف و أنتِ كذلك يا كيلستين |
| "Celestine"... Resmin üzerine adını yazmış! | Open Subtitles | "كيلستين" لقد كتبت اسمكِ على الصورة |
| Celestine, artık yerleştin mi? | Open Subtitles | فاذاً يا (كيلستين) هل تلائمتِ مع المكان جيدا |
| Celestine, yerleşmelisin! | Open Subtitles | اللعنة يا (كيلستين) لابد و أن تتلاءمي مع المكان هنا |
| Dinle, Celestine, o kadın benim hayatımı mahvetti. | Open Subtitles | اسمعي (كيلستين) هذه المرأة قد دمرت حياتي |
| Gel, Celestine. | Open Subtitles | ادخلي , كيلستين ادخلي |
| Celestine trenini mi kaçırdın? | Open Subtitles | -فاذاً يا كيلستين هل فاتكِ قطارك ؟ |
| Celestine ve ben evleneceğiz. | Open Subtitles | كيلستين و أنا سوف نتزوج |
| Celestine'le mi evleniyorsun? | Open Subtitles | -أسوف تتزوج كيلستين ؟ -نعم سيدتي |
| Al şu vazoyu, Celestine. | Open Subtitles | خذي المزهرية يا كيلستين |
| Celestine, burdaymış, buldum! | Open Subtitles | (كيلستين) , لقد كان هنا لقد وجدته |
| Siz Celestine'siniz öyle mi? | Open Subtitles | -فاذاً أنتِ (كيلستين) ؟ -نعم يا سيدي |
| Ama tatlım, Celestine gibi Paris'ten gelen bir kız... | Open Subtitles | لكن يا حبيبتي , فتاة مثل (كيلستين) جاءت من باريس... |
| Bak tatlım eğer Celestine hakkında endişeleniyorsan... | Open Subtitles | انظري يا حبيبتي ان كنت قلقة من (كيلستين)... |
| Celestine, efendim. | Open Subtitles | (كيلستين) يا سيدي |
| Neden sordun, Celestine? | Open Subtitles | من أجل ماذا يا (كيلستين) ؟ |
| Ne oldu, Celestine? Bay Rabour! | Open Subtitles | ما الأمر يا (كيلستين) ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 