Bu görüntü için bir kamera uçurdular, altında SLR'la beş kilo ağırlığında bir cihaz. | TED | فبالنسبة لهذه الصورة، قاموا بالتحليق بالكاميرا، جهاز وزنه خمسة كيلوجرام مع كاميرا عاكسة مفردة العدسة تحته. |
Onlara 200 kilo koyabilirdiniz ve rahatlıkla taşıyabilirlerdi. | Open Subtitles | وبإستطاعتك أن تحمل عليهم مائتي كيلوجرام ويتحملوا ذلك |
Her biri, bir oturuşta 100 kilo et yiyebilir. | Open Subtitles | وسيأكلون ما يزيد عن الـ100 كيلوجرام لكل واحد منهم , وعلى مرة واحده |
86 milyar nörona sahip bir sıçan beyni 36 kg ağırlığında olurdu. | TED | إذاً، فدماغ القوارض مع 86 بليون خلية عصبية قد يزن 36 كيلوجرام. |
Bu çene kemikleri kırıp, 70 kg et koparabiliyor tek ısırıkta. | Open Subtitles | يمكن لهذا الفك سحق العظام وتمزيق ما يزيد عن 70 كيلوجرام من اللحم بعضة واحده |
Bin kiloluk baskında ele geçirilen uyuşturucunun piyasa değerinin 120 milyon dolar olduğu ve Los Angelicos olarak tanınan sokak çetesine ait olduğu düşünülüyor. | Open Subtitles | عملية مصادرة الألف كيلوجرام يقدّر سعرها بحاولي 120 مليون دولار. و يظن بأنها كانت متوجهة إلى |
Hmm. 3 kilo, 30 gram. | Open Subtitles | إمممم لقد كان وزن ابنك عند الولاده 3 كيلوجرام |
Onbeş yaşında, yaklaşık 40 kilo. Penisiline alerjisi var. | Open Subtitles | عمرها خمسة عشر عاماً , وزنها تقريباً 40.8 كيلوجرام , و لديها حساسية تجاه البنسلين |
Hasta 15 yaşında bir kız. Yaklaşık 40 kilo ağırlığında. | Open Subtitles | لدينا فتاة تبلغ من العمر 15 عاماً , تقريبا 41 كيلوجرام |
1.72 kilo çelik, 350 gram polikarbonat 70 gram kevler. | Open Subtitles | كيلوجرام و 720من الفولاذ، 350جرام من البولي كاربون. 70جرام من الكيفلار. |
Bu boyda bir dinozorun hayatta kalabilmek için her gün en azından 60 kilo et yemesi gerektiği hesaplanmıştır. | Open Subtitles | من المفترض أن ديناصوراً بهذا الحجم سـيحتاج لأكل 60 كيلوجرام من اللحم على الأقل يومياً لمجرد البقاء |
Bugün başlamalısın, 50 kilo alınca değil. | Open Subtitles | علينا ان نتعامل معها اليوم و ليس بعد ان تزيد 45 كيلوجرام |
Motorun da 20 kilo daha hafif olması lazım. - Denedik. | Open Subtitles | يجب أن تكون 500، ويجب خفض وزن المحرّك 20 كيلوجرام. |
O yakaladığınız 200 kilo bize pahalıya mal olacak. | Open Subtitles | المئتي كيلوجرام التي صادرتموها؟ ستكلفنا. |
Ayrıca 2.15 m boyu ve 210 kilo kütlesiyle epey de cüsseli birisi. | Open Subtitles | يمتلك بنية قوية و كبيرة. و يزن ٢١٠ كيلوجرام |
Şimdilik sana 100 kg vereceğim. Para hazır mı? | Open Subtitles | سوف أعطيك 100 كيلوجرام الأن ألديك النقود؟ |
Sauropodlar her gün yaklaşık olarak 1,500 kg saman yiyorlardı. | Open Subtitles | أنّ الصربود أكل تقريبًا 1500 كيلوجرام من القشّ يوميًّا |
Daha dün 6 kg. mal kayboldu. | Open Subtitles | بالأمس عينة الستة كيلوجرام كانت مفقودة |
1, 92 boy, 104 kg. | Open Subtitles | 6.3قدم = 1.92 متر 230باوند = 104.3 كيلوجرام |
- 1.500 kg sipariş ettiğiniz söylendi. | Open Subtitles | -حسناً ، لقد قالوا أنك طلبت 1.500 كيلوجرام |
86 milyon nörona ve 60-70 kiloluk bir vücut kitlesine sahip olan bizlerin hergün 9 saatten fazla beslenmesi gerekir, ki bu mümkün değil. | TED | بما أن لدينا 86 بليون خلية عصبية و من 60 إلى 70 كيلوجرام من كتلة الجسم، يجب أن نمضي ما يفوق التسعة ساعات باليوم كل يوم في الأكل، و هو أمر غير معقول. |
Yokuş aşağı iniyor olsanız bile tekrar tırmanacağınızı biliyordunuz ve sırtımızda 25-30 kiloluk beş günlük yiyecek, silah ve cephane yaşıyorduk. | Open Subtitles | كلما نزلنا منخفض عرفنا أننا سنصعد هضبه بعده مرة أخرى وكنا نحمل عتاداً يتراوح وزنه ما بين 27 و 35 كيلوجرام طعام يكفى لخمسة أيام بالأضافه إلى الأسلحه والذخيره |