Bir tarafta bir kimyasal sinyal verildiği zaman, orada şeklini genişletmek için hücreyi tetikler, çünkü hücre sürekli olarak çevrede temas ediyor ve şiddetle çekiyor. | TED | عندما تحمل اشاره كيميائيه على جهه واحده فأنها تثير الخليه لتوسع من شكلها في تلك الجهه, لان الخليه تلمس وتتجاذب بشكل مستمر في تلك البيئه. |
Birden, beyin dokusu için yeni kimyasal lekeler gelişti ve bizim beynin kablolarına ilk kez göz atmamızı sağladı. | TED | فجأة، تمّ تطوير أصباغ كيميائيه لنسيج الدماغ وأعطتنا لمحات أوليّه عن توصيلات الدماغ. |
Bunun gibi basit kimyasal tepkimeler sadece simyanın temeli. | Open Subtitles | تفاعلات كيميائيه بسيطة مثل هذه إنها فقط من أساسيات الكيمياء |
kimyasal ve biyolojik silahların bilgisini gördü. | Open Subtitles | وأظهر معلومات داخليه مخفيه عن أسلحة كيميائيه وبيولوجيه |
Yaban arılarını çeken bir kimyasal yayar ve onlarda tırtılları öldürür. | Open Subtitles | ترسل مواد كيميائيه تجذب الدبابير فقط لقتل اليرقات هذه |
Motora, oksitlenmiş kimyasal salıyor. | Open Subtitles | عندما تضغط عليه .. سوف يطلق مواد كيميائيه الى المحرك |
Tamam, yani kükürt ve bakır sülfüre göre kimyasal bir set ile uyuduğu görünüyor. | Open Subtitles | ,طيب ,اذن الكبريت و كبريتيد النحاس يبدو وكأنه كان نائما مع مجموعه كيميائيه محدده |
Terlememeye çalış. kimyasal değişimleri hissederler. | Open Subtitles | حاول الا تتعرق.يحسون تغييرات كيميائيه. |
Temelde bu kimyasal olabilir. | Open Subtitles | من المُحتمل انها ماده كيميائيه الاصل |
Sadece kimyasal bomba koyabilirsiniz. Neurotoxins. | Open Subtitles | لقد حملت اسلحه كيميائيه وغاز الاعصاب |
Hepsi nano teknolojiye bağlı kimyasal açıdan programlanmış nöroseptörler tarafından birleştiriliyor ve ortaya çıkanlar o kadar yasaklı oluyor ki biyoteknoloji yerine simya demek daha doğru olur. | Open Subtitles | ... دماء كومه متحده في سائل كيماوي غير تكنولوجي مع مستقبلات عصبيه واشياء محرمه تقريبا كيميائيه غير عضويه |
kimyasal bomba. Zincirleme tepkime. | Open Subtitles | حسنا ، قنبله كيميائيه |
Bonni ve Clyde'ın biyo kimyasal versiyonu gibi bir şey olmuşuz. | Open Subtitles | بتهم حيازة مواد كيميائيه |
Hiçbir kimyasal madde yakınında bulundun mu? | Open Subtitles | هل تناولتِ أي مواد كيميائيه ؟ |
Biliyor musun, annelik dürtüsünün tamamen kimyasal olduğu söylenir. | Open Subtitles | -يقولون ان الحاجه الي الامومه كيميائيه |
Sadece su değil ama senin de görebildiğin gibi derisinde kimyasal kalıntıları var, özellikle bezethonium klorür setrimid ve güzel bir eski tarz amonyak. | Open Subtitles | . ليس الماء وحده ، لكن مثل ما تري . هناك اثار لمواد كيميائيه علي جلده . (تحديداً حمض الـ(بينزيثونيم |