| Zeki olmak için vaktim yok. Parti planlıyorum, Bayan... | Open Subtitles | انا لا املك وقت كي اكون ذكيا لاني اقيم حفلا انسه |
| Bunu yaparsak biliyorum ki mükemmel erkek arkadaş olmak için baskı hissedeceğim. | Open Subtitles | , لو اننا فعلنا هذا اعرف أني سأشعر بالضغط كي اكون الرفيق المثالي |
| Buraya arkadaş olmak için gelmedim.. Nine-ninesinin adresini burası gibi.. | Open Subtitles | انا لست هنا كي اكون صديقك اذا هذا كان العنوان الذي تحتفظ الجدة فيه بإموالها |
| Adil olmak gerekirse, o konuda hatalı olduğunu kabul etti. | Open Subtitles | , كي اكون عادلاً لقد اعترف انه اخطا في هذا |
| Dürüst olmak gerekirse, böyle önemsiz bir soygun vakasında sizi gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | كي اكون صريحا معك انا مستغرب ان اجدك هنا في امر بسيط مثل سطو مسلح |
| Dürüst olmak gerekirse, Cece, senden hep hoşlanmıştım. | Open Subtitles | كي اكون صريحا معك سيسي لطالما كنت معجبا لك |
| Hatta bugün seninle olmak için birini reddettim. | Open Subtitles | في الحقيقة انا رفضت موعداً غرامياً الليلة كي اكون معك |
| Seninle her gün birlikte olmak için herşeyi öderim. | Open Subtitles | سأدفع أي شئ كي اكون معك كل يوم |
| Yani ajan olmak için eğitiliyordum. | Open Subtitles | اذن انا كنت اتدرب كي اكون عميلاً سرياً |
| Bunun üzerine, emin olmak için seni araştırdım. | Open Subtitles | لذلك فقط كي اكون متأكدا اطلعت على ملفك |
| Normal olmak için hayatımı verirdim. | Open Subtitles | انا قدمت حياتي كي اكون طبيعياً |
| Beyler, sizden müteahhidiniz olmak için bir şans daha istiyorum sadece. | Open Subtitles | انا فقط اريد فرصة اخرى كي اكون مقاولكم |
| Burada olmak için birkaç tane doktor randevumu iptal ettim. | Open Subtitles | الغيت مواعيد اطباء عدة كي اكون هنا |
| İyi bir arkadaş olmak için her şeyi yaparım. | Open Subtitles | انا سوف افعل اي شيئ كي اكون صديقا جيدا |
| Dürüst olmak gerekirse, ayakkabılar benim için maymun iştahlılık. | Open Subtitles | كي اكون اميناً، الاحذية بالنسبة لي امر تقليدي |
| Dürüst olmak gerekirse pek emin değilim. | Open Subtitles | حسناً كي اكون شفافاً ، لست متأكد |
| Çok yoruluyorsunuz ve dürüst olmak gerekirse... | Open Subtitles | أنتم منهكون و كي اكون صادقا .. انه |
| Dürüst olmak gerekirse, daha çok boşanmaya. | Open Subtitles | انتظر حتى الطلاق.. كي اكون صادقا |
| Elizabeth, adil olmak gerekirse yemeğin büyük kısmını sen yiyordun. | Open Subtitles | اليزبيث" كي اكون" منصفاً في تلك المرحلة ، انت كنت تأكلين حصة الاسد من الطعام |
| Eğer bu inanılmaz, tutkulu, cinselliği paylaştığımız müzikal, aşk dolu ilişkiyi yaşayacaksak ki dürüst olmak gerekirse bunu açıkça görebiliyorum belki de şu an yapman gereken şey kendini keşfedip, özgürlüğünü kucaklayıp gerçekten ama gerçekten istediğin şeye karar vermen. | Open Subtitles | وان كنا سوف نقيم هذه العلاقة الرائعة والمتفجرة التعاونية جنسيا والموسيقية والودية والتي اقدر ان اراها تماما كي اكون صادقا معك |
| Fakat dürüst olmak gerekirse, | Open Subtitles | .. لكن كي اكون صريحا ، هناك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 