"كي نكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak gerekirse
• olmamıza

Anlaman gerek, dürüst olmak gerekirse, evrenin inşası hiç de kusursuz değil.
إنظر .. كي نكون صرحاء إلى حد ما .. الخامة التي يتكون منها الكون بعيدة كل البعد عن الإتقان

Fakat açık olmak gerekirse, yaptığınız çok radikal bir iş.
لكن كي نكون واضحين، هذا غير تقليدي على الإطلاق

Ama açık olmak gerekirse aklını başından alan bendim.
لكن كي نكون واضحيْن، لقد أشبعتُ رغبتكَ.

Açık olmak gerekirse: Onu rehin aldı. O da kaçtı.
كي نكون واضحين، أخذته رهينة وهرب

Bu cömert insanlar son bir kez daha birlikte olmamıza izin verdiler.
أتاح هؤلاء الكرماء لنا المجال كي نكون معًا للمرّة الأخيرة

Bizim mutlu olmamıza katlanamıyor.
هي فقط لا يمكنها ان ان تبقى كي نكون سعداء

Dürüst olmak gerekirse, kafamız karışmıştı.
لقد كنا ... مرتبكين كي نكون صريحين معكم .

Dürüst olmak gerekirse, Jane, Rafael'e para teklif etmemesi gerektiğini söylememişti.
كي نكون منصفين، لم تقل (جاين) لـ(رافاييل) ألا يعرض النقود

Bu sergi, tasarımcıların işleri hakkında, daha elastik olmamıza yardımcı olan işler, ve ayrıca gerçekten bu elastiklik üzerinde çalışmayı bir fırsat olarak gören tasarımcılar hakkında. Ve son bir nokta da şu ki buna sadece tasarımcılar değil, bilimciler de dahil.
و هذا المعرض من أجل أعمال المصممين التي تساعدنا كي نكون أكثر مرونه وأيضا المصممين الذين يعملون فعلا على هذه المرونه كفرصه. و هناك شئ آخر و هو ليس فقط المصصممين و لكن أيضا العلماء.

Ah... Burada olmamıza izin var mı?
هل مسموح لنا كي نكون هنا؟