"كَانتْ هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• burada olsaydı

Ve eminim ki eğer burada olsaydı annen de aynısını söylerdi.
وأَنا متأكّدُ إذا هي كَانتْ هنا الآن، أُمّكَ تُخبرُك نفس الشيءِ.

Eğer burada olsaydı, yüzüme vurur dururdu.
إذا هي كَانتْ هنا الآن، هي تَعدُّه سميكة.

Keşke büyük baban burada olsaydı da bunları görseydi.
أنا فقط أَتمنّى جَدَّكَ كَانتْ هنا أَنْ تَرى هذه.

Muhterem kurucumuz Vırgil Hefflewhite burada olsaydı da yol gösterseydi.
لَو مؤسسنا الموقّر فيرجل Hefflewhite كَانتْ هنا أَنْ تُوجّهَنا.

Noel günü ailem hediye açarken ben sadece orada, ...küçük dünyamda oturmuş "Keşke Jim'de burada olsaydı." diye düşünüyordum.
يوم عيد الميلادِ! يُقدّمُ إفتتاح عائلتُي الكاملةُ ' كُلّ. وl'm فقط يَجْلسُ هناك في ملكِي قليلاً عالمي، تَفْكير، " l فقط يَتمنّى جيِم كَانتْ هنا. "

Keşke Helga burada olsaydı.
أَتمنّى هيلجا كَانتْ هنا.