"كَما" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi

Diğer bayanlar da sizin gibi Prenses'e bakmak için buradalar.
وهَؤلاء السَيِدات هُنا أيضاً يَعتنِون بِالأمِيره كَما تَفعَلِين أنتِ طبعاً

Dediğim gibi o herife yaptıklarını gördüm, o herif gibi olmak istemiyorum.
كَما قُلت، لقد رَأَيتُ ما فَعَلهُ بذلكَ الرَجُل، و لا أريدُ أن أكونَ مِثلَه

Ne istiyorsun? Daha önce ki gibi, para yapmak istiyorum.
الشيء نفسه كَما في السَّابق جلب بَعْض المالِ

Majesteleri'nin de bildiği gibi, o pozisyon boşta.
كَما تَعلَم فَخامتُك، لايَزال هَذا المنصِب شَاغِر

Halkın yeni Kraliçelerini sevmelerini istiyorum. Benim sevdiğim gibi.
أرُيد الشَعب أن يحُبِو مَلكتُهم الجَدِيدَه كَما أُحِبها

Bence Kral'ın görüşlerini şimdi olduğu gibi ikna edici ve inandırıcı bulacaksınız.
أعتَقد بِأنَك سَترى حِجج فَخامتُه مُقنعَه وقَوِيه الأن كَما كَانت عِندَما كَتبَها أوَل مَره

Majestelerinin de bildiği gibi, komisyon üyeleri; yolsuzluk, ihmalkarlık ve suiistimal saptamışlar.
كَما تعَلم فَخامتُك لجنَة الَتفتِيش لِلكنِيسه وجَدت الإحتِياَل والإنحِلال و الإيَذاء كَان ملاَحظ

Tamam, helikopter dört kişi alıyor. Yani anlaştığımız gibi gruplara ayrılıyoruz.
المِروَحية تَحمل أربَعة أشخاص في الجَولَة ، لِذا سنقوم بثلاث جَولات كَما إتفقنا.

- Geçmişteki şampiyonların gibi.
الرجُل يحارب من أجل شرف هذا المَنزل كَما فعلك جميع أبطالك فى الماضي.

Dediğim gibi, onlarca ülkede onlarca Noel yaşadım.
كَما قلت، لقَد رأيت العَديد من أعياد الميلاد في العديد من الدول.

Sahnedeyken, ses ve bunun gibi herşey nasıl olmalı diye düşündüm ve herşey doğru gibiydi, sanki havada süzülüyordum.
أعتقد على المسرح، عندما كان كُلّ شيء كَما هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ , مثل الصوت الجيد وكُلّ شيء يَبْدو صحيحاً , أنت فقط نوع من الطوفِ.

Eskisi gibi annenle yatmaya devam ediyor.
ينام مع أمّكَ كَما كان في السَّابِقِ.

Düşündüğün gibi çok insan seni özlemeyecek.
لن يفتقدك الكَثير مِن الناس كَما تَعتقد

Bunu söylemenin eski moda olduğunu farkettim çünkü kuşkucul zamanlarda yaşıyoruz, ...ama müvekkillerimize ailedenmiş gibi davranıyoruz.
أدرِك أنَّ هذا قولاً قَديماً ليُـقال، لأنَّـنا نَعيش في أوقات تَـتَّـسِم بالأنانيَّـة لكِـننا نعامِـل عمَـلائِـنا كَما لو كانوا عائِـلاتِــنا

Iowa'daki büyük yakışıklı Cüce Cin gibi buradaydın.
وَسيم كَجني كَبيرهناك و أنا في "ايوا" هُناك كَما أنت!

Eski masallardan biri gibi.
كَما في القِصص الخياليّة القَديمة.

Her şey önceden olduğu gibi.
كُلّ شيء بالضبط كَما كان عليه

Neden Muriel'in söylediği gibi penisimin sonunu mandallamadım?
لِماذا لم أسد نهاية قضيبي بِمِلقط كَما قالت لي (موريل)؟

Her zamanki gibi.
نفسه كَما في السَّابِقِ

Sayın piskoposu ilgilendirmediği gibi.
كَما لم يعُد يُهمُني سمَاحتُه