"كُتبت" - Translation from Arabic to Turkish

• yazılmıştı
• yazdığı
• yazıldığını
• tarafından yazıldı
• yazıldığı
• yazılan
• yazmışlar
• yazılmışlar
• kadar yazılmış
• yazılmıştır
• bir algoritma tarafından

Pek çok iyi kitap hapiste yazılmıştı, değlil mi?
العيد من الكتب الرائعة كُتبت في السجن، ايه؟

Çiçekçinin yazdığı aptal bir kartla çiçek gönderdiler.
أرسلوا الزهور مع بطاقات تافهة. كُتبت من قِبل بائع الزهور.

Bir insan olan Gertrude Stein bir bilgisayar tarafından yazıldığını düşündürerek insanların büyük çoğunluğunu kandıran bir şiir yazabilir.
إذن، "جيرترود شتاين"، إنسان، قادر على كتابة قصيدة قد خدعت معظم الناس وجعلتهم يظنون أنها كُتبت من قبل كمبيوتر.

Çok cesursunuz, çünkü birincisi insan olan şair William Blake tarafından yazıldı.
شجاعة كبيرة منكم، لأن القصيدة الأولى كُتبت من قبل شاعر يدعى وليان بليك.

Bana o bölümü operanın yazıldığı... orijinal dilde tekrar etmenizi isteyeceğim.
وأريد منكم أن تعاودوا تلاوة ذلك السطر باللغة الأصلية التي كُتبت بها الأوبرا

On dokuzuncu yüzyılın başlarında yazılan Austen'ın romanları, İngiltere kırsalının üst sınıflarının korunaklı yaşamlarını deşifre eder.
كُتبت رواياتها في أوائل القرن التاسع عشر، وفكّت شيفرة الحيوات المستترة للطّبقات العليا في الريف الإنجليزي.

Büyük dehalar, akla gelebilecek her konu hakkında milyonlarca kitap yazmışlar.
ملايين الكتب كُتبت على كل موضوع يمكن تصوره

Rünik yazıyla yazılmışlar, bir Viking yazısıyla.
لقد كُتبت بالاسكندنافية القديمة، بلغة الاسكندنافيين.

- Şikayeti kes. Bugüne kadar yazılmış en kötü oyunu bulmamız lazım.
يجب أن نجد أسوأ مسرحية كُتبت على الإطلاق

Pek çok iyi kitap hapiste yazılmıştı öyle değil mi?
العيد من الكتب الرائعة كُتبت في السجن، ايه؟

Adele'in vasiyeti, ölmeden 2 yıl önce, 1923'te yazılmıştı.
وبالطبع كُتبت الوصيَّة عام 1923 قبل وفاتها بعامين

Roman da, eski bir Komünist tarafından yazılmıştı.
فالقصة كُتبت بواسطة الشيوعي الأسبق

İspanyolca yazdığı şiirlerinde, kalıcı etki yaratmak için genellikle anlaşılır bir dil kullanır ve gündelik olaylara yer verir.
كُتبت قصائده في الأصل باللغة الإسبانية، وعادة ما استخدم اللغة الواضحة المباشرة في قصائده المستنبطة من خبرات الحياة اليومية لخلق تأثير دائم.

Bunlar bir dalkavuğun yazdığı boş sözler.
هذه كلمات فارغة كُتبت بواسطة غبي.

Uzun bir süre önce dünyaya yazıldığını söylemişler ama kimse şu ana kadar nerede olduğunu bilmiyordu.
قالوا أنها كُتبت في الأرض منذ زمن بعيد لكن لم يعرف أي أحد مكانها حتى الآن

Şahım, ben Maham Anga'ya o mektubun evlenmeden önce yazıldığını söyledim ama o beni tehdit etti ve mektubu kendi çıkarları için kullandı.
سيدي الامبراطور أنا أخبرت المهمانجا أن الرسالة كُتبت قبل الزواج لَكنَّها هدّدتْني واستعملت الرسالة لتكيد للامبراطورة

İkincisi ise bir günlük Facebook akışımdaki dili kullanan bir algoritma tarafından yazıldı ve birazdan açıklayacağım yöntemlere göre şiiri algoritmik olarak yeniden üretti.
أما الثانية كُتبت بالاستعانة بخوارزمية التي تقوم باستخرج كل الكلام من المستجدات الموجودة على حساب الفيس بوك الخاص بي ومن ثم تعيد كتابتها باستخدام خوارزميات، وفقاً لأساليب سأشرحها لكم لاحقًا.

Yanıta gelirsek, ilk şiir 1970'lerde oluşturulan Racter adlı bir algoritma tarafından üretildi ve ikinci şiir ise benim en gözde şairlerimden biri olan Frank O'Hara adlı biri tarafından yazıldı.
الإجابة هي، كُتبت القصيدة الأولى باستخدام برنامج خوارزميات يُسمى "Racter"، والذي تم إنشائه في السبعينات، أما القصيدة الثانية فقد كتبها رجل يُدعى فرانك أوهارا، والذي يصدف أنه من الشعراء المفضلين لدي.

Benimle anlaşma yapacak kadar cesaretli biri. O anlaşmanın yazıldığı papirüs kadar değeri yok.
كانَ وقحاً بما يكفي ليعقدَ صفقةً معي غيرُ جديرةِ بورق البردي التي كُتبت عليه؟

yazılan en duygulu şarkıdır.
إنها من أكثر الأغاني الحسية التى كُتبت من قبل

Bak bana neler yazmışlar.
حسنًا, أسمع الى بعض الأشياء التي كُتبت لي.

Okunsun diye yazılmışlar.
لقد كُتبت حتى نقرأها

Bu şimdiye kadar yazılmış en baba şarkı!
يا أصحاب ! هذه أفضل أغنية كُتبت

Aslında, bu belgenin büyük bölümü İkinci Aşama'da yazılmıştır.
في الواقع، معظم الوثائق كُتبت في المرحلة الثانية.