"كُشف" - Translation from Arabic to Turkish

• açığa
• çözülüyor
• İfşa
• ortaya çıktı
• olduğu ortaya
• kimliği ortaya

Eğer maskenin ardındaki kişinin kim olduğu gerçeği açığa çıkarsa bu sona erer.
إذا كُشف الشخص الذي يقبع تحت القناع، كل ذلك سينتهي.

Kimliğim açığa çıkmıştı. İki mürettebat Galactik Yönetim'e çalıştığımı öğrenmişti ve beni öldürmeye çalıştılar.
لقد كُشف غطائي إذ اكتشف فردان من الطاقم أني عميل للسلطات المجرية

Gizem çözülüyor Matematik, Fen, Tarih ile
رياضيّات، علوم، تاريخ ″ ″ كُشف الغموض

Arkaya doğru yürüdü ve yükleme rıhtımından çıktı. Ve artık üç sokak ötede, neredeyse hiç ifşa olmadan.
ويسير إلى الخلف، ويخرج من رصيف التحميل، الآن هُو يبعد ثلاث جادّاتٍ، ولقد كُشف وجه قليلاً.

Kraliçenin dikkatli çalışması sayesinde gerçek ortaya çıktı.
بسبب اجتهاد الملكة، لقد كُشف الغطاء عن الحقيقة.

2007'de gözden düşmüş. Araştırmasındaki bazı verilerin uydurma ve şişirilmiş olduğu ortaya çıkınca saygınlığını kaybetmiş.
تمت إهانته عام 2007 عندما كُشف أنّه لفّق بعض البيانات للرفع من أبحاثه.

GT Weigh'in kimliği ortaya çıktı.
أن (جي تي واي) قد كُشف

Bazen içimdeki inkâr edilmiş ve bilinmeyen her şeyin açığa çıkması nasıl bir şey olurdu diye merak ediyorum.
"أحياناً، أتساءل ما سيكون الحال لو أنّ كل شيء منكر ومجهول بداخلي قد كُشف"

Ya rüşvet ya da işkenceyle oldu ama Doktor, Stelu'ya adının açığa çıktığını haber verdi.
سواء بالرشوه أم بالتعذيب الطبيب أخبر "ستيلو" أن إسمه كُشف

Bauer'le temasa geçtik, CIA'le temasa geçtik her şey açığa çıktı.
كنّا على تواصل مع (باور)، ومع الإستخبارات المركزية، كُشف كلّ شيء.

Peki ya sahip olduğum delil açığa çıkarsa?
وإن كُشف الذليل الذي في حوزتي؟

İfşa edildiğin gecede özellikle.
خاصّة في الليلة عينها التي كُشف فيها أمرك.

Kimliği ifşa oldu, oradan kurtarılmadan önce Ahmet onu öldürdü.
ثم كُشف وقبل أن يستطيع الهرب أحمد قتله

Nasıl olduğunu bilmiyorum ama asıl kimliğin ortaya çıktı.
لا أدري كيف حدث هذا لكنك تنكرك كُشف

"Uzay yaratığının Time-Warner'ın başkanı olduğu ortaya çıktı.
"دخيل فضائي كُشف "كرئيس لـ"تايم وارنر

Umutsuz bir adamın feci sonu, yardım derneğinin, azılı bir suçlunun yeraltı gemi şirketinin bir parçası olduğu ortaya çıkıyor.
هو الفعل المأساوي الأخير الذي قد يرتكبه رجل يائس والذي كُشف عن أن مُؤسسته الخيرية تُعد جُزءًا من عصابة للشحن تعمل في الخفاء

Bayan Shaw'ın gizli kimliği ortaya çıktı.
غطاء الآنسة (شو) قد كُشف.