| - Sonra görüşürüz, ahbap. - Güle güle, Sebastian. - her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أراك لاحقاً يا صديقي - هل كُل شيء بخير ؟ |
| Ben halledeceğim. her şey yolunda. | Open Subtitles | سأتولى هذا، سيكون كُل شيء بخير. |
| Şu ana kadar her şey yolunda görünüyor | Open Subtitles | . يبدو كُل شيء بخير حتى الأن |
| Burada Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير هُنا؟ |
| - Evet, her şey yolunda. | Open Subtitles | كُل شيء بخير ــ حسناً |
| - her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير عندكِ؟ أجل. |
| Evet, evet, evet, her şey yolunda. | Open Subtitles | بلى، بلى، كُل شيء بخير. |
| her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير ؟ |
| her şey yolunda ama... | Open Subtitles | تعلمين كُل شيء بخير انا فقط |
| - her şey yolunda mı? | Open Subtitles | -هل كُل شيء بخير ؟ |
| her şey yolunda mı? | Open Subtitles | {\cH00ffff}هّل كُل شيء بخير ؟ |
| - Rutger, her şey yolunda mı? | Open Subtitles | راتجر " هّل كُل شيء بخير ؟ |
| Liesel, her şey yolunda. | Open Subtitles | (ليزل)، لا تخافين، كُل شيء بخير. |
| her şey yolunda mı Eldritch? | Open Subtitles | هَل كُل شيء بخير , "الدرتش" ؟ |
| her şey yolunda. | Open Subtitles | كُل شيء بخير. |
| - her şey yolunda! | Open Subtitles | كُل شيء بخير! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 