"كُنتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğun
• olsaydın
• oldun
• sendin
• miydin
• ediyordun

Yoo Jin Woo'yla olduğun için onları artık görmediğin doğru değil mi?
أليس الأمر بأنكِ لم تعودي تريهم لأنكِ كُنتِ مع "يو جين وو"؟

Çünkü seni son gördüğümde bir zırdeli olduğun için mi?
' لأنكِ أدركُتِ بأنه في آخر مَرّة رَأيتُكِ فيهـا، كُنتِ عاهرة كُلياً؟

Daha yardımcı olsaydın...
هل حدث لك أبداً أنك كنت مسانده لأحد ربما كُنتِ ـ ـ ـ

Gerçekten soğuk biri olsaydın, umursamazdın.
لو كُنتِ بـتاردة حقاً ماكنتِ لتكترثي لِمّ قالوه

Geçtiğimiz birkaç ayda egomu dizginlemem konusunda çok yardımcı oldun.
لقد كُنتِ مفيدة لى كثيراً طوال تلك الأشهر الماضية القليلة

Birlikte geçirdiğimiz zamandan dolayı ona gerçeği söyleyebilecek tek kişi sendin.
وبسبب الوقت الذي قضيناه سوياً، كُنتِ الوحيدة التي يمكنها أن تخبرها الحقيقة

Uygun bir zaman bulsan beni görmeye gelecek miydin?
هل كُنتِ تُفكري في المجيئ لرؤيتي بعد إيجادكِ لوقت مُناسِب؟

O zaman neden Ajansın önünde onu takip ediyordun?
إذن لماذا كُنتِ في وضع مطاردة خارج الوكالة ليلة أمس؟

Duygusal olduğun ve senden daha iyi bir bilirkişi olduğum gerçeğiyle baş edemiyor musun?
ألا يمكنكِ تحمُّلُ حقيقةِ أنكِ كُنتِ عاطفيةً و أنني كُنتُ الشاهدةَ الخبيرةَ الأفضل ؟

Şu an arabadayım ve "Artık Bir Baba olduğun İçin Genç Kurt Filmindeki Gibi Araba Üstünde Dans Etmeyeceksin" kuralında ciddiydin.
أنـا بالسيارة، لقد كُنتِ واضحة بهذا الشان تماماً، ممنوع أن أخرج رأسي من الشباك داخل السيارة وتلك أحد قواعد الأبوّة

Sadece küçük bir çocuk olduğun ve sevildiğini bilmenin yeterli olduğu zamanlara.
يجعلُكِ تعودين الى الوراء, حيث كُنتِ طفلة وتعلمين بأن الحُب هو كُل ما تُريدين.

Onun yerinde olsaydın nereye giderdin?
لو كُنتِ فى مكانها إلى أين كُنتِ ستذهبين؟

Eğer gidiyor olsaydın, bu beni endişelendirir çünkü müvekkillerimi kışkırtacak zamanın olur.
هذا سيُقلقني ان كُنتِ سترحلين لان هذا يعني بانه سيكون لديك الوقت لتغوي عملائي.

İşini yapmış olsaydın bunlara gerek kalmayacaktı.
إذا كُنتِ أتممتِ عملُكِ فكان كُل هذا لن يكونَ ضرورياً

Sen, her zaman insanlara istediğini yaptırma konusunda iyi oldun.
لقد كُنتِ جيدة دوماً في إقناع الناس بفعل ما تُريدينه

Dün gece sarhoş oldun.
أنتِ كُنتِ بالفعل ثمِـلة و كُنتِ بسيارة الأجرة

İlk günden beri sebepsiz yere ona karşı oldun.
كُنتِ ضدها منذُ اليوم الأَول بدون أيُ سَبب بدُونَ أي سبب؟

Ama kendime hiç itiraf etmemiş olsam bile birlikte olmak istediğim kişi her zaman sendin.
ومع ذلك لقد اعترفت لقد كُنتِ دائما الوحيدة التي اريد ان اكون معها

Ve hatırladığım kadarıyla, ...bunu yapmamı tavsiye eden sendin.
وكما أتذكّر، كُنتِ أنتِ من طلب منيّ فعلُ ذلك.

Söylediğin şeyler konusunda ciddi miydin?
هل كُنتِ تقصدين تلك الأشياء التي قلتيها ؟

Sen şüphelenir miydin?
هل كُنتِ لتُفكرين بالإستنتاجات لو كُنتِ مكاني ؟

İşimde kötü olduğumu ima ediyordun.
لقد كُنتِ تُلمحين إلى أنني سيئة في عملي

Beni bütün hayatım boyunca kontrol ediyordun.
لقد كُنتِ تتحكمين بي طوال حياتي