"كُنْتُ سأَقُولُ" - Translation from Arabic to Turkish

• diyecektim
• söyleyecektim
• söylemeyecektim

Kümede diyecektim. Ama tür, elbette çok daha aşağılayıcı.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ إتحادَ، لكن النوعَ كثيراً إهانة أكثر.

Gerginim diyecektim, ama neyse
أنا كُنْتُ سأَقُولُ متوتّر، لكن الغرامةَ.

- Ben uzun diyecektim ama şanssız da olur.
كُنْتُ سأَقُولُ طويل، لكن منحوسةَ مناسبة له.

Şey, bunun beni gülümsettiğini söyleyecektim ama bu sıkıntı olmazdı, değil mi hanımefendi?
حَسناً، أنا كُنْتُ سأَقُولُ بجلب إبتسامة إلى وجهِي، لكن ذلك سَيَكُونُ آمنَ، لا هو , سيدتي؟

- Bir şey söylemeyecektim ama evet. - Evet.
أنا ما كُنْتُ سأَقُولُ أيّ شئَ، لكن، نعم.

Ben 'dondurma alalım' diyecektim ama o da olur.
حَسناً، أنا كُنْتُ سأَقُولُ إحصلْ على بعض الآيس كريمِ، لكن الموافقةَ.

Evet, ben de bunu diyecektim.
نعم، ذلك ما أنا كُنْتُ سأَقُولُ.

Koca çeneni kapa, diyecektim. Ama bildin sayılır.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ "نباح سمين"، لَكنَّك في ballpark.

- Birbirimizi öldürürüz diyecektim.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ قتلَ بعضهم البعض.

Arkadaşız diyecektim.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ بأنّنا أصدقاءَ.

Aslında sabah kahvaltısı diyecektim.
الآن، تَرى، أنا كُنْتُ سأَقُولُ فطورَ.

Aslında, yumurtayı diyecektim.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ سأَقُولُ البيضَ.

Daha büyük bir ev diyecektim.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ a شُقَّة أكبر.

diyecektim ki, bu büyük bir adım.
بإِنَّني كُنْتُ سأَقُولُ كُنْتُ...

Savunmasız diyecektim. Belki de biraz üzgün, ama...
أنا كُنْتُ سأَقُولُ ضعيف، لَرُبَّمَا a منزعج إلى حدٍّ ما، لكن...

- Ben de öyle diyecektim.
- أنا كُنْتُ سأَقُولُ.

Tam da onu söyleyecektim.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ بالضبط الذي سمعته للتو

Seni özleyeceğimi söyleyecektim, ama ibne değilim ben.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ ذلك أنا سَأَتغيّبُ عنك، لكن لَستُ a مخنّث.

Evet, ben de aynısını söyleyecektim.
نعم، ذلك... ذلكالذي أنا كُنْتُ سأَقُولُ.

Bak Shel, bunu daha önce söylemeyecektim ama... burası sahiden çok pejmürde.
حَسَناً. تَعْرفُ، شيل، أنا ما كُنْتُ سأَقُولُ هذا قبل ذلك، لكن هذا رخيصُ جداً.

Bunu da söylemeyecektim.
أنا ما كُنْتُ سأَقُولُ ذلك ايضا.